Traduction de «reliability back-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

For example, the growing share of renewable energy sources like wind and solar energy, the output of which varies with weather conditions and the time of day, requires reliable back-up capacity to ensure constant security of supply.
Par exemple, la part croissante des sources d'énergie renouvelables comme les énergies éolienne et solaire, dont le niveau de production varie en fonction des conditions météorologiques et du moment de la journée, impose de disposer d'une capacité d'appoint fiable pour garantir une sécurité d'approvisionnement constante.

New smart energy grid technologies, back-up and balancing technologies enabling higher flexibility and efficiency, including conventional power plants, new grid components to improve the transmission capacity and quality as well as the reliability of grids have to be developed.
De nouvelles technologies de réseau énergétique intelligent, de technologies d'appoint et de compensation permettant une plus grande souplesse et une plus grande efficacité, notamment des centrales électriques classiques, de nouveaux composants de réseau visant à améliorer les capacités et la qualité de transport ainsi que la fiabilité des réseaux doivent être mis au point.

In a move welcomed by the European Commission, the Council has given its backing to new proposed rules to enhance the robustness and reliability of benchmarks, which are used in financial instruments (e.g. bonds, shares, futures or swaps) and financial contracts (e.g. mortgages or consumer contracts) in the EU.
En effet, le Conseil a apporté son soutien aux nouvelles règles proposées par la Commission afin de renforcer la solidité et la fiabilité des indices de référence, qui sont utilisés au sein de l'UE pour les instruments financiers (obligations, actions, options ou swaps, par exemple) et les contrats financiers (emprunts hypothécaires ou contrats conclus avec les consommateurs, par exemple).

When computerised systems are used, software, hardware and back-up procedures must be checked regularly to ensure reliability, be validated before use, and be maintained in a validated state.
En cas d'utilisation de systèmes informatisés, les logiciels, le matériel et les procédures de sauvegarde et de restauration doivent être régulièrement soumis à un contrôle de fiabilité, validés avant utilisation et entretenus pour demeurer dans un état validé.

Taking account of the results of previous projects, funding could be given to projects which aim to adapt rating systems and quality labels to take account of the convergence of telecommunications, audio-visual media and information technology and to self-regulatory initiatives to back up the reliability of self-labelling and services for assessing the accuracy of self-rating labels.
En tenant compte des résultats des projets précédents, un financement pourrait être accordé à des projets visant à adapter les systèmes de classement et les labels de qualité pour prendre en considération la convergence des télécommunications, des médias audiovisuels et des technologies de l'information, ainsi qu'à des initiatives d'autorégulation destinées à conforter la fiabilité de l'autolabélisation et des services évaluant le bien-fondé des labels d'autoclassement.

The report examines how far candidate countries have got in adopting EU gender rules, concluding that 'paper law' is not, on its own, enough there is a need for back-up in the form of equality bodies, ombudsmen for equality and reliable independent advice.
Il examine où en sont les pays candidats dans l'adoption de la législation européenne relative à l'égalité des sexes et conclut qu'une loi purement théorique n'est pas, en soi, suffisante: des mécanismes de soutien sont nécessaires, tels que des organes pour l'égalité, des médiateurs de l'égalité et des sources de conseils indépendantes et fiables.