Traduction de «Atlantic Halfway House Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Halfway House Association
Association de Maison de Transition Atlantique

International Association Residential and Community Alternatives [ IARCA | International Halfway House Association ]
International Association Residential and Community Alternatives [ IARCA | International Halfway House Association ]

British Columbia-Yukon Halfway House Association
British Columbia-Yukon Halfway House Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been working very closely with halfway house associations across the country to ensure we have the right capacity for the type of offenders being released into the community.
Nous travaillons en étroite collaboration avec les associations de maisons de transition partout au Canada pour disposer de la capacité voulue en fonction du type de délinquants que nous libérons dans la collectivité.

We had two cancellations, the Ontario Halfway House Association and CAVEAT.
Nous avons eu deux annulations, l'Ontario Halfway House Association et CAVEAT.

We heard Mr. Westwick, a representative of the Canadian Association of Chiefs of Police, who I expected would have had the better experience of what a halfway house is, but I did not hear anything of his experience of halfway houses.
Nous avons entendu M. Westwick, représentant de l'Association canadienne des chefs de police, et je me serais attendu à ce qu'il possède une meilleure expérience de ce qu'est une maison de transition. Toutefois, je n'ai rien entendu dans ses propos à ce sujet.

I am very sorry that the Canadian Association of Chiefs of Police is not informing its members that people in a halfway house are not free — they cannot go wherever they want, and there are conditions associated with it.
Je trouve fort regrettable que l'Association canadienne des chefs de police n'informe pas ses membres que les gens détenus dans les maisons de transition ne sont pas libres — ils ne peuvent pas aller où ils veulent, et doivent se soumettre à des conditions.

About half of the member organizations of the association are halfway houses.
Environ la moitié des organismes membres de l'association sont des maisons de transition.