Traduction de «Assisting amusement park visitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Infrastructure development, such as the recent opening of a community complex in Paulatuk, assisted by a major federal capital contribution, which houses Parks Canada offices, a store, hotel and some private office space provides significant benefits to the local economy (6) Witnesses stressed the importance of establishing other similar types of community facilities, such as visitor reception or cultural centres, as critical components for tourism development that would generally benefit the community.
Le renforcement de l’infrastructure, par exemple la récente ouverture d’un complexe communautaire à Paulatuk, facilitée par un important investissement fédéral, logeant des bureaux de Parcs Canada, une boutique, un hôtel et des bureaux privés, donne un coup de fouet évident à l’économie locale (6) Les témoins ont souligné que l’établissement d’installations du genre dans les collectivités, telles que des centres de renseignements ou des centres culturels, joue un rôle crucial dans l’essor du tourisme et dans le bien-être de la collectivité.

The minister shall also consider the benefit, education and enjoyment derived by visitors to the park and shall establish a visitors secretariat to assist in the management of the parks and to ensure in the maintenance or restoration of ecological integrity, that the parks continue to serve the needs of visitors and the existing visitors services are maintained at appropriate levels" .
Le ministre doit tenir compte des avantages, des informations et des activités récréatives dont peuvent profiter les visiteurs du parc et il doit établir un secrétariat des visiteurs pour contribuer à la gestion du parc et assurer que, dans le cadre de la préservation ou du rétablissement de l'intégrité écologique, les parcs continuent de répondre aux besoins des visiteurs et que les services existants soient maintenus à des niveaux convenables.