Traduction de «As Justice Major so eloquently stated » (Anglais → Français) :

As Justice Major so eloquently stated:
Comme le déclare avec tant d'éloquence le juge Major :

They must also contribute to the implementation of existing European instruments in the field of justice and, potentially, involve all or a large majority of Member States.
Ils devront en outre contribuer à la mise en œuvre des textes européens existants dans le domaine de la justice, et impliquer potentiellement tous les États membres, ou une très grande majorité d'entre eux.

The task of the Network should be to increase access to information held by the Ministries of Justice of the Member States of the European Union on legislation in force, on judicial and legal systems, and on major legal reform projects.
Le réseau devrait avoir pour mission de renforcer l'accès aux informations détenues par les ministères de la justice des États membres de l'Union européenne sur la législation en vigueur, les systèmes judiciaires et juridiques, ainsi que les grands projets de réforme législative.

12) Although the current EIA Directive does not contain provisions on access to justice, the majority of Member States provide for such in their national systems.
12) Encore que la directive EIE ne contienne pas, dans son état actuel, de dispositions sur l'accès à la justice, la majorité des systèmes nationaux des États membres y pourvoient.

Although the current EIA Directive does not contain provisions on access to justice, the majority of Member States provide for such in their national systems.
Encore que la directive EIE ne contienne pas, dans son état actuel, de dispositions sur l'accès à la justice, la majorité des systèmes nationaux des États membres y pourvoient.

While we support the addition of $5.5 billion into the system, as my colleague from Elk Island so eloquently stated, this is but a drop in the bucket.
Bien que nous appuyions l'ajout de 5,5 milliards de dollars dans le système, comme mon collègue d'Elk Island l'a dit de façon si éloquente, ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.

In the Ministries of Justice, the majority of Member States nominated their criminal records offices as the central authorities for the purposes of the Framework Decision; LU and SK nominated the general public prosecutor’s office.
Dans le premier cas, la majorité des États membres ont désigné leur service du casier judiciaire comme autorité centrale aux fins de la décision-cadre; au Luxembourg et en Slovaquie, c’est le parquet général qui fait office d’autorité centrale.

As you have so eloquently stated, that is something victims do.
Comme vous l’avez dit avec beaucoup d’éloquence, c’est un geste à poser par les victimes.

As you have so eloquently stated, that is something victims do.
Comme vous l'avez dit avec beaucoup d'éloquence, c'est un geste à poser par les victimes.

It is important for the federal government to find ways to explicitly partner with the provinces to provide the support, but just as Dr. Hymel so eloquently stated, we need to get the resources and the tools in the hands of the right people.
Il est important qu'il trouve des façons d'établir clairement des partenariats avec les provinces afin de leur offrir du soutien, mais comme Mme Hymel l'a si bien dit, il faut que les bonnes personnes disposent des ressources et des outils dont elles ont besoin.