Vertaling van "Armoured car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

armoured car driver | armoured truck driver
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

armoured car service
service de fourgon blindé | service de véhicule blindé

handle armoured military vehicles | use armoured military vehicles | operate armoured fighting vehicles | utilise armoured military vehicles
utiliser des véhicules de combat blindés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislation does not apply to special purpose vehicles such as armoured cars and ambulances or vehicles produced in small series defined as fewer than 500 vehicles of one family of types sold per year in each EU country.
Cette législation ne s’applique pas aux véhicules à usage spécial comme les véhicules blindés et les ambulances ou les véhicules produits en petites séries, c'est-à-dire ceux qui sont vendus à moins de 500 exemplaires d’une famille de types par année dans chaque pays de l’UE.

Besides the funds announced today, the EU has also provided other technical and logistical support (e.g. providing armoured cars) totalling approximately 4.5 million euros.
Outre les fonds annoncés ce jour, l'UE a également fourni un soutien technique et logistique (sous la forme de véhicules blindés, par exemple), pour un montant total de 4,5 millions d'euros.

Land transport services , including armoured car services, and courier services, except transport of mail
Services de transports terrestres , y compris les services de véhicules blindés et les services de courrier, à l'exclusion des transports de courrier

All I can say, from a strictly British perspective, is that if this means that continental practices are to become de rigeur throughout Europe, our own police force will be taking an unhealthy interest in armoured cars, water cannon, tear-gas launchers and dinky little pistols which they can swing from their already over-laden belts.
Tout ce que je peux dire, d'un point de vue strictement britannique, c'est que, si cela signifie que les pratiques continentales doivent être de rigueur dans toute l'Europe, nos propres forces de police prendront un intérêt malsain dans les voitures blindées, les canons à eau, les gaz lacrymogènes et les petits pistolets qu'ils peuvent accrocher à leur ceinture déjà surchargée.

9. Draws attention to the fact that this still leaves Russia with more offensive military equipment, i.e. tanks, artillery and armoured cars, in Chechnya and the rest of its southern flank than is permitted;
9. attire l'attention sur le fait que ces dispositions laissent la Russie disposer d'un équipement militaire offensif, composé de tanks, d'artillerie et de blindés en Tchétchénie et dans la zone du flanc sud, supérieur à ce qui est autorisé;