Vertaling van "operate armoured fighting vehicles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoured fighting vehicle operator
conducteur de véhicule blindé de combat [ conductrice de véhicule blindé de combat ]

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

armoured infantry fighting vehicle (1) | armoured personnel carrier (2) | mechanised infantry combat vehicle (3) [ AIFV | APC | MICV ]
char de grenadiers [ char gren ]

wheeled armoured infantry fighting vehicle | wheeled armoured personnel carrier
char de grenadiers à roues [ char gren roues ]

So the stealth technology you've seen in aircraft and and now going into ships will also go into armoured fighting vehicles, technologies to ensure that in the broad spectrum, visual and otherwise, we will try to turn these vehicles, and maybe ultimately will turn these vehicles, into being invisible so they can't be seen, amd they can't be hit, and they won't be killed.
Par conséquent, la technologie furtive que l'on voit déjà dans les avions et que l'on commence à voir dans les navires va aussi se retrouver dans les véhicules blindés de combat. On utilisera des technologies grâce auxquelles on essaiera de rendre ces véhicules invisibles dans l'ensemble du spectre visuel et autre, et si on y parvient, on les rendra invisibles et comme on ne les verra pas, on ne pourra les toucher, et donc ils ne se feront pas tuer.

Those vehicles were Lynx, tracked armoured fighting vehicles.
Ces véhicules étaient des Lynx, des blindés de combat à chenilles.

The reality is that the conflict scenarios produce a level of asymmetry that you talked about, where the threats can vary, so that at any time we could encounter a threat from a near-peer, that is, somebody who is capable of an armoured manoeuvre, has armoured fighting vehicles, and has the capacity to inflict great damage, all the way down to insurgent-type activity in that environment.
La réalité est que les scénarios de conflit produisent le niveau d'asymétrie dont vous avez parlé, où les menaces peuvent varier, ce qui fait qu'on pourrait à n'importe quel moment être confronté à une menace d'un quasi-pair, c'est-à-dire quelqu'un qui est capable d'une manoeuvre blindée, qui a des véhicules de combat blindé, et à la capacité d'infliger de gros dégâts, en descendant jusqu'à une activité de type insurrectionnel dans cet environnement.

The new ammunition has the capability to perforate both the hull and the turret of the latest generation of Armoured Fighting Vehicles likely to be encountered.
Les nouvelles munitions ont la capacité de perforer à la fois la caisse et la tourelle de la dernière génération de véhicules blindés de combat qui risquent d'être rencontrés.

We are putting 350 armour fighting vehicles and 300 wheeled vehicles into Wainwright so that that is the training fleet, and it will be sustained and maintained.
Nous envoyons 350 véhicules de combat blindés ainsi que 300 véhicules motorisés à Wainwright pour la formation.