Vertaling van "Appraising requests for finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appraising requests for finance
instruction des demandes de financement

the Community shall appraise the requests for financing
la Communauté instruit les demandes de financement

to appraise the request for financing
instruire les demandes de financement

Request for Financing Canada Student Loans
Demande de financement des prêts canadiens d'études

Request for Financing
Demande de financement

Requests for Re-determination or Re-appraisal Regulations [ Request for Re-determination of Tariff Classification or Re-Appraisal of Value for Duty of Imported Goods Regulations ]
Règlement sur les demandes de nouvelle détermination et de révision [ Règlement sur les demandes de révision et de réexamen de la détermination du classement tarifaire ou de l'appréciation de la valeur en douane des marchandises importées ]

Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests
Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) where the goods being appraised, identical goods or similar goods are not sold in Canada in the circumstances described in paragraph (a) or (b) but the goods being appraised, after being assembled, packaged or further processed in Canada, are sold in Canada before the expiration of one hundred and eighty days after the time of importation thereof and the importer of the goods being appraised requests that this paragraph be applied in the determination of the value for duty of those goods, the price per unit, determined in accordance with subsection (3) and adjusted in accordance with subsection (4), at which the greatest number of units of the goods being appraised are so sold.
c) lorsque les marchandises à apprécier, des marchandises identiques ou semblables ne sont pas vendues au Canada dans les situations visées aux alinéas a) ou b), que les marchandises à apprécier, après assemblage, emballage ou transformation complémentaire, y sont vendues dans les cent quatre-vingts jours suivant leur importation et que l’importateur des marchandises à apprécier demande l’application du présent alinéa à la détermination de leur valeur en douane, c’est le prix unitaire de vente du plus grand nombre des marchandises à apprécier qui est retenu.

We wanted to see not only what percentage of businesses made a request within the past year—and as we said, 32% made a request in the past year—but also what percentage of businesses had ever made a request for financing.
Nous voulions connaître non seulement le pourcentage des entreprises qui avaient présenté une demande l'année précédente—et comme nous l'avons mentionné, 32 p. 100 d'entre elles ont présenté une demande l'année dernière—mais également celui des entreprises qui avaient déjà présenté une demande de financement.

Did they make a request for financing, and if so, what happened to that request?
Avaient-ils présenté une demande de financement et si oui, qu'en était-il résulté?

After reviewing this report, assessing actual financing needs for the programme and verifying the availability of funds, the Commission shall proceed with the payment of all or part of the requested pre-financing.
Après examen de ce rapport et après l’évaluation des besoins réels de financement du programme et la vérification de la disponibilité des crédits, la Commission effectue le paiement de tout ou partie du préfinancement demandé.

Requests for financing of regional programmes shall be submitted by:
Les demandes de financement de programmes régionaux sont présentées par:

Requests for financing of intra-ACP programmes shall be submitted:
Les demandes de financement de programmes intra-ACP sont présentées:

For further information on the EIB’s missions and activities as well as the list of projects under appraisal and projects financed, please visit its website: www.eib.org.
Les missions de la BEI, ses activités, la liste des projets à l’étude et des projets financés sont sur le site www.bei.org.

6. Programmes and projects financed from the Fund for which requests for financing have been presented by the ACP Council of Ministers or Committee of Ambassadors shall be implemented either by the ACP Secretariat, in which case a financing agreement shall be drawn up between the Commission and the Secretariat in accordance with Article 17, or by the Commission, depending on the nature of the action".
6. Les programmes et projets financés par les ressources du Fonds et dont les demandes de financement ont été présentées par le Conseil des ministres ACP ou le Comité des ambassadeurs ACP sont mis en œuvre soit par le secrétariat des États ACP, auquel cas une convention de financement est établie entre la Commission et ce dernier conformément à l'article 17, soit par la Commission en fonction de la nature de l'action".

5. Programmes and projects financed from the Fund and for which requests for financing have been presented by international organisations in accordance with Article 13(2)(c) shall give rise to the drawing up of a grant contract.
5. Les programmes et projets financés par les ressources du Fonds et dont les demandes de financement ont été présentées par des organisations internationales visées à l'article 13, paragraphe 2, point c), donnent lieu à l'établissement d'un contrat de subvention.

How can they set aside such an important question and try to convince people that economic issues are at the top of the agenda? Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the GST was put on the agenda of the finance ministers' meeting, not because I asked for it, but at the provinces' explicit request. The finance ministers from Alberta and Quebec asked that it be discussed at the finance ministers' meeting, and that is what we did.
Ce sont les ministres des Finances de l'Alberta et du Québec qui ont demandé qu'on en discute à la réunion des ministres des Finances, et c'est ce qu'on a fait.