Traduction de «Alternative version » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative version | text variant
leçon | variante

alternative version | variant
variante

alternate version of a site
version de remplacement d'un site

conforming alternate version
version de remplacement conforme

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternative versions (such as computer disks, audio cassettes, video cassettes or CD-ROMs, or documents in Braille or large print) have also been tabled along with the required document in both official languages.
Il est aussi arrivé que, en plus d’être déposés dans les deux langues officielles, les documents exigés le soient aussi sous d’autres formes (disquettes, audio-cassettes, vidéo-cassettes ou cédéroms, ou imprimés en braille ou en gros caractères) .

Ms. Boyle: An alternate version can be the same molecule made by an alternate supplier or it can be an alternate format.
Mme Boyle : Une autre version peut désigner la même molécule fabriquée par une autre entreprise ou dans un autre format.

I know what an alternate medication is, but I'm not sure I understand what an alternate version of a medically necessary drug is.
Je sais ce qu'est un médicament de rechange, mais je ne suis pas certain de bien saisir ce qu'est une autre version d'un produit médicalement nécessaire.

The text was adopted, but unfortunately, the alternative versions proposed by the left-leaning political groups, calling for a binding framework directive for implementing the minimum income throughout the Union, were rejected.
Le texte a été adopté, mais malheureusement les versions alternatives proposées par les groupes politiques de gauche, demandant une directive-cadre contraignante pour la mise en place du revenu minimum dans toute l’Union ont été rejetées.

I have trust in these countries and I am confident that this Convention will be observed, and only then can we debate whether there is some alternative version that will go this way or that way.
J'ai confiance dans ces pays et je suis sûr que la convention sera respectée, et c'est alors seulement que nous pourrons débattre d'un éventuel tracé alternatif à travers tel ou tel pays ou territoire.

Following on from this, the Italian delegation presented an alternative version of the Proposal for a framework decision in March 2003, but this, too, failed to meet with agreement from the delegations.
À la suite de cela, la délégation italienne a présenté une autre version de la proposition de décision-cadre en mars 2003, mais celle-ci non plus n’a pas été acceptée par les délégations.

That is why we obviously cannot give our backing to the compromise resolution which has been tabled today, and that is why we have submitted an alternative version.
Voilà pourquoi nous ne pouvons évidemment pas nous retrouver dans la résolution de compromis qui nous est soumise aujourd’hui. C’est pourquoi nous avons déposé un texte alternatif.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I offer an alternative version of the interpretation being put on the G-7 summit by the Prime Minister.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais présenter, du Sommet du G-7, une autre interprétation que celle du premier ministre.

We thought it might be useful for the committee to see an alternative version, as proposed by the drafters of Bill S-4.
Nous avons pensé qu'il serait utile de fournir une autre version au comité, soit celle proposée par les rédacteurs du projet de loi S-4.