Traduction de «Alternative employment opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative employment opportunities
autres possibilités d'emploi

Atlantic Fisheries Adjustment Program for Alternative Employment Opportunities Marketing
Programme d'adaptation des pêches de l'Atlantique pour la création d'emplois de substitution commercialisation

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]
chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]

alternative job opportunities
possibilités d'emplois alternatifs

job opportunities | employment opportunities
occasions d'emploi | possibilités d'emploi | débouchés | accès au travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

employment opportunity
chance d'obtenir un emploi

opportunity cost | alternative cost
manque à gagner | coût d'affectation | coût d'option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support to the diversification of activities outside the sector (introduced by the new FIFG regulation) is a partial solution since, in numerous areas, opportunities of alternative employment out of the sector remain rare and professional mobility of fishermen remains low.
Le soutien apporté à la diversification des activités à l'extérieur de ce secteur (prévu par le nouveau règlement de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP)) ne constitue qu'une solution partielle compte tenu, d'une part, de la raréfaction des possibilités de création d'emplois en dehors de ce secteur d'activité et, d'autre part, de la mobilité professionnelle restreinte des pêcheurs dans de nombreuses zones côtières.

Reducing disparities, providing opportunities for education and employment enhancing socio-economic resilience for young people can provide alternatives to phenomena such as radicalisation and irregular migration.
Le fait de réduire les disparités, d'offrir des possibilités de formation et des perspectives d'emploi et de renforcer la résilience socio-économique des jeunes peut fournir des alternatives à des phénomènes tels que la radicalisation et la migration irrégulière.

Opportunities for adjustment must be provided for the rural population by creating alternative employment opportunities, developing infrastructure, initiating training and further education programmes facilitating adaptation to market conditions, supporting business start-ups, and establishing projects in border areas and across national borders.
Il faut disposer de possibilités d’ajustement pour la population rurale qui passent par la création de nouvelles opportunités d’emploi, le développement des infrastructures, le lancement de programmes de formation et dans l’enseignement supérieur pour faciliter l’adaptation aux conditions de marché, le soutien aux start-ups et l’établissement de projets dans des zones frontalières et transfrontalières.

E. whereas, with a few exceptions, all the CEECs are typically agricultural countries, a fact which is clear from the importance of farming in terms of overall production and employment; whereas the reverse is true in the EU-15; whereas, in the CEECs, structural changes in rural areas are required and should be supported with a view to the provision of alternative employment opportunities,
E. considérant que tous les PECO, à de rares exceptions près, sont des pays essentiellement agricoles, ce dont témoigne la place qu'occupe ce secteur sur les plans de l'ensemble de la production et de l'emploi alors que, dans l'Europe des Quinze, la situation est inverse; que dans les zones rurales des PECO, il est nécessaire de procéder à une restructuration qu'il convient de soutenir afin d'offrir de nouvelles possibilités d'emploi,

E. whereas, with a few exceptions, all the CEECs are typically agricultural countries, a fact which is clear from the importance of farming in terms of overall production and employment, whereas the reverse is true in the EU-15, whereas, in the CEECs, structural changes in rural areas are required and should be supported with a view to the provision of alternative employment opportunities,
E. considérant que tous les PECO, à de rares exceptions près, sont des pays essentiellement agricoles, ce dont témoigne la place qu'occupe ce secteur sur les plans de l'ensemble de la production et de l'emploi alors que, dans l'Europe des Quinze, la situation est inverse; que dans les zones rurales des PECO, il est nécessaire de procéder à une restructuration qu'il convient de soutenir afin d'offrir de nouvelles possibilités d'emploi,

It is, therefore, to be welcomed, from the point of view of exports as well, that projects for the creation of alternative employment opportunities may be assisted under the Sapard Programme in the fields of leisure and tourism, culture, gastronomy, environmental protection and the development of alternative energies such as biomass and energy crops.
Du point de vue du commerce extérieur, il est donc positif qu'il soit possible, dans le cadre de SAPARD, de soutenir des projets visant à créer des emplois de substitution dans les zones rurales au niveau des loisirs et du tourisme, de la culture, de la gastronomie, de la protection de l'environnement et du développement d'énergies de substitution telles que la biomasse et les plantes génératrices d'énergie.

Secondly, we must help to develop alternative employment opportunities for the affected populations, perhaps in aquaculture, or in tourism, or in the service sector, or wherever an opportunity arises.
Deuxièmement, nous devons contribuer à développer des possibilités d'emploi alternatives pour la population concernée, que ce soit dans l'aquaculture, le tourisme, le secteur des services, ou encore là où l'occasion s'en présente.

Aquaculture development is spread widely over the Union and often in rural zones or peripheral areas depending on fisheries, where alternative employment opportunities are chronically lacking.
L'aquaculture s'est développée dans l'ensemble de l'Union, souvent dans des zones rurales ou des régions périphériques dépendant de la pêche, où les autres possibilités d'emploi font traditionnellement défaut.

entrepreneurship, employment pacts and local employment initiatives: support and services for small and medium-sized enterprises, commerce, cooperatives and mutual associations; creation of business centres, technology transfer facilities; training for new technologies; encouraging entrepreneurship; environmental protection; provision of cultural, leisure and sports amenities; nursery and crèche facilities; alternative care facilities and other services namely for elderly people and children; promotion of equal opportunities between men and women.
le développement de l'esprit d'entreprise, la mise en place de pactes et d'initiatives locales pour l'emploi: aides et services aux petites et moyennes entreprises, aux commerces, aux coopératives, aux mutuelles; création de centres d'activités et de transfert de technologies; formations aux nouvelles technologies; développement de l'esprit d'entreprise; protection de l'environnement; offre d'activités culturelles, sportives et de loisir; garde d'enfants et création de crêches; développement de soins alternatifs et autres services destinés en particulier aux enfants et aux personnes âgées; promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes.