Traduction de «Alarm system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alarm [ alarm system | alarm device ]
avertisseur

alarm system failure [ failure of the alarm system ]
défaillance du bloc alarme

anti theft alarm system [ anti-theft alarm | anti-theft system ]
système d'alarme antivol [ système antivol ]

aero fire alarm system | aero alarm system
détecteur aérothermique | détecteur à air dilaté

General Alarm System, Manual Alarm System and Public Address System
Système d’alerte générale, système d’alerte à commande manuelle et système de sonorisation

(b) an audible fire and gas alarm that has a characteristic tone that distinguishes it from the alarms associated with machinery, safety and control system faults or any other alarm system and that is audible on all parts of the installation.
b) une alarme sonore de gaz et d’incendie qui se fait entendre en tout point de l’installation et qui a une tonalité caractéristique qui la distingue des alarmes reliées à la machinerie et aux systèmes de sécurité et de contrôle et de tout autre système d’alarme.

(c) suitable means for connection to a fire alarm system on shore where the ship with passengers is to be tied up at a dock for a period exceeding one hour, or to the local telephone system where there is no fire alarm system, and such means shall be connected immediately on the arrival of the ship.
c) s’il doit rester amarré à un quai pendant plus de une heure avec des passagers à son bord, des dispositifs convenables de raccordement à un système avertisseur terrestre ou, à défaut, au réseau téléphonique de la localité, lesquels dispositifs seront raccordés dès l’arrivée.

(b) an audible alarm to be sounded through the general alarm system required by section 34 unless the alarm is overridden by the control point operator.
b) une alarme sonore qui se fait entendre via le système d’alarme général visé à l’article 34 à moins qu’elle ne soit annulée par l’opérateur du poste de commande approprié.

That could be a connection to an alarm system, a fire alarm system or a security alarm system.
Même celles qui touchent les lignes téléphoniques. Il peut s'agir d'une liaison avec un système d'alarme, avec un système d'alarme-incendie ou un système d'alarme pour la sécurité.