Vertaling van "After tack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after tack | residual tack
poisseux résiduel

after tack
viscosité

after-tack | after tack | aftertack
poissage | poissage tardif

residual tack [ after tack ]
poisseux résiduel

tack and staple machine brands | tack and staple machine varieties | riveting machine types | tack and staple machine categories
types de riveteuses

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin
punaise décorative

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

fast tacking | instant tack
adhésion rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has tacked it after the fact to the budget bill, which is totally insulting to not only the House but Canadians of different backgrounds and all citizens in this country.
Il l'a tout simplement annexé a posteriori au projet de loi d'exécution du budget, ce qui constitue rien de moins qu'une insulte non seulement pour la Chambre mais pour les Canadiens, toutes origines confondues.

It is obvious that after 30 years of sanctions with negligible results, the policy applied must take on a radical tack, and thus international policy must involve the countries in the same region: not just China and India, as has already been said, but also Japan and Singapore, which currently holds the ASEAN Chair.
Il est évident qu’après trente ans de sanctions et de résultats négligeables, un revirement radical de politique s’impose, et ainsi une politique internationale à laquelle il faut associer les pays dans la même région, mais pas seulement la Chine et l’Inde, comme il a déjà été dit, mais aussi le Japon et Singapore, actuellement à la présidence de l’ANASE.

I was therefore amazed to learn that less than three months after the event, both Mrs Péry, on behalf of the presidency and Mrs Diamantopoulou, on behalf of the Commission had completely changed tack.
J'ai donc été surprise d'apprendre que moins de trois mois plus tard, tant Mme Péry, au nom de la présidence, que Mme Diamantopoulou, au nom de la Commission, expriment un tout autre point de vue.

The beautiful vessel which so gracefully tacked all the oceans of the world, some say, was named after the lowly tuber; undistinguished, it is true, but essential to the diets and sustenance of millions of families and communities.
Ainsi, ce merveilleux vaisseau qui a déjà sillonné avec grâce tous les océans du monde tiendrait son nom, selon certains, de ce modeste tubercule peu distingué, mais si essentiel au régime alimentaire et à la subsistance de millions de familles et de collectivités.

This committee of representatives of Member States and chaired by the Commission will tacke any possible problem after the 1 January 1993 which might arise after the abolition of controls at internal borders.
Ce comité, composé de représentants des Etats membres et présidé par la Commission, sera chargé de traiter tous les problèmes susceptibles de surgir après le 1er janvier 1993, après l'abolition des contrôles aux frontières intérieures.

It has therefore decided to take a different tack and focus instead on the following three priorities: - improving information to the consumer, more particularly by encouraging sets of voluntary standards and codes of conduct; - preparing specific texts for certain sectors where there is an evident need for action on the liability issue, especially in construction and medical services; - supporting initiatives on access to justice, simplified rules, guarantees and after-sales services.
La Commission a ainsi décidé de changer d'approche et de poursuivre ses travaux selon les trois axes suivants : - l'amélioration de l'information du consommateur, notamment en encourageant le développement de normes et de codes de conduite volontaires; - la préparation de textes spécifiques à certains secteurs où des besoins particuliers d'action en matière de responsabilité seraient confirmés, en particulier les services de la construction ou les services médicaux; - le soutien d'initiatives en matière d'accès à la justice, de règlement simplifié et de garanties et services après vente.

After the large herring container fleet brought the 4T herring to its knees by 1980, their percentage of the tack was reduced from 80% to 20%. The rest was allocated to the fixed gear inshore fishermen.
Après que l'importante flotte de pêche au hareng avec conteneurs eut presque décimé les stocks de hareng de la zone 4T en 1980, le pourcentage des prises avait été réduit, passant de 80 p. 100 à 20 p. 100. Le reste avait été attribué aux pêcheurs côtiers à agrès fixes.