Traduction de «Actual line item » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual line item
article réel

line item | item
poste | poste budgétaire | item | item budgétaire

off-balance-sheet item | below-the-line item | off-balance-sheet account
poste hors bilan

extraordinary item | below-the-line item
élément extraordinaire

item trace line [ item characteristic curve ]
courbe caractéristique d'un item

entry line [ item entry line ]
ligne d'entrée [ ligne de saisie ]

Funds that we get under the First Nation water and wastewater project that we got in last year's budget, additional funds would actually end up appearing in that line item. That is for reserves all across the country.
Les fonds que nous avons obtenus dans le dernier budget pour le projet de gestion de l'eau et des eaux usées ainsi que les fonds supplémentaires devraient en fait se retrouver dans ce poste, qui concerne toutes les réserves du pays.

Actually, as a line item, the radar warning system is a $6 million item.
En fait, le système d'alerte radar comporte un poste de 6 millions de dollars.

There is no actual money; it's an unfunded obligation. But it is a line item, in the sense that we bring that interest expense into the government's income statement on an annual basis.
Mais c'est un poste, en ce sens que nous indiquons ces intérêts débiteurs chaque année dans les résultats du gouvernement.

Those are actually published in the public accounts, in terms of the actual expenditures, and you will find the line items that are collected in the public accounts for those amounts.
Ces chiffres figurent dans les comptes publics, et correspondent aux dépenses engagées, et vous y trouverez les postes correspondant à ces montants.

On the other side, though, for the CF-18, which doesn't have a line item for procurement set up, there are actually five lines in there for major equipment upgrading of the CF-18.
D'un autre côté, toutefois, pour le CF-18, pour lequel il n'existe pas d'objet de dépenses au niveau des acquisitions, il y a en fait cinq postes budgétaires importants pour la mise à niveau de l'équipement du CF-18.