Vertaling van "actual line capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line position [ line job | line capacity ]
poste hiérarchique

actual carrying capacity
charge utile effective

line capacity | line speed
vitesse de transmission d'une ligne | débit d'une ligne

actual line item
article réel

railway line capacity
capacité d'une ligne de chemin de fer

expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity
capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if somebody were to say to them, for example—and this is just a hypothesis—that we are going to provide train pathways through this area that are superior to what you have today so that if you want to get your Halifax intermodal traffic, we will actually build capacity into this so that it will run better, and we will allocate the trainloads between the CP and CN lines and we will put some public investment in to improve the signal system for VIA, but also you'll run your.if they sit down and do the numbers they may say “This may not be bad”.
Mais si quelqu'un leur disait, par exemple—et c'est seulement une hypothèse, qu'on va fournir des tracés ferroviaires dans cette région bien supérieurs à ceux qui existent à l'heure actuelle, si bien que s'ils veulent assurer un trafic intermodal à Halifax, on créera, en fait, une capacité permettant au système de mieux fonctionner, et on répartira les chargements entre le CN et le CP et on investira des deniers publics pour améliorer la signalisation pour VIA, mais il faudra également qu'elles.si elles prennent le temps de faire des calculs, elles diront peut-être: «Ce n'est peut-être pas mal».

It seems to me that while those of us who want to spend government funds on other things are arguing about that, perhaps somebody should be paying attention to actually talking to the customers and talking about getting shipping lines coming here and about moving their capacity use from 40 per cent to closer to 80 per cent.
Il me semble que pendant que ceux qui veulent se servir des fonds du gouvernement à d'autres fins se disputent à ce sujet, peut-être que quelqu'un devrait se préoccuper de parler aux clients, et d'envisager d'attirer les compagnies maritimes ici et de porter leur utilisation de la capacité de 40 à près de 80 p. 100.

Certainly it was reaffirmed in the 1999 follow-up, and I think the actual words were something along the lines of stressing the importance of first nations' willingness and capacity to enter into these financial transfer arrangements.
Chose certaine, ce principe a été réaffirmé dans la vérification de 1999, et je pense que l'on dit quelque chose comme la nécessité d'évaluer la volonté des Premières nations et leur capacité de conclure de telles ententes de transfert financier.