Vertaling van "Accompanying commercial document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian
document d'accompagnement visé par le vétérinaire officiel

accompanying commercial document
document d'accompagnement commercial

control of trade commercial documentation | supervise trade commercial documentation | control trade commercial documentation | controlling trade commercial documentation
contrôler la documentation des transactions commerciales

produce commercial import-export documentation | write import-export commercial documentation | create import-export commercial documentation | ensure completion of documentation required for import-export activities
créer des documents commerciaux d'import-export

accompanying document (1) | accompanying documentation (2)
document d'accompagnement

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Hague Convention of 15 November 1965 | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]
document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]

supporting document [ back-up document | accompanying material | supporting material ]
document à l'appui [ pièce justificative | document justificatif | pièce à l'appui ]

transit accompanying document
document d'accompagnement transit

Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the courier has, within the 30 days preceding the release of the commercial goods and within the two business days after the date of the report made pursuant to paragraph 12(3)(b) of the Act, provided the importer or the importer’s agent with a copy of that report and any documentation accompanying the shipment of the commercial goods; and
c) le messager a, dans les 30 jours qui précèdent le dédouanement et dans les deux jours ouvrables qui suivent la date de la déclaration prévue à l’alinéa 12(3)b) de la Loi, fourni à l’importateur ou son mandataire une copie de cette déclaration et de tout document accompagnant l’expédition;

(2) Subject to subsection (5), every lot of apples imported from New Zealand shall be accompanied by the following documents certifying that the apples meet the standards of Canada Extra Fancy grade, Canada Fancy grade or Canada Commercial grade and the requirements of these Regulations:
(2) Sous réserve du paragraphe (5), tout lot de pommes importé de la Nouvelle-Zélande doit être accompagné de l’un des documents suivants attestant que les pommes satisfont aux normes établies pour les catégories Canada Extra de fantaisie, Canada De fantaisie ou Canada Commerciales et aux exigences du présent règlement :

The indication of the country of origin shall not be replaced by a corresponding indication in accompanying commercial documents.
L'indication du pays d'origine ne doit pas être remplacée par une indication correspondante dans les documents commerciaux d'accompagnement.

As a result of close cooperation between OLAF and Polish police from Lublin and Polish customs authorities, two full containers (each containing 24 tonnes) of garlic, declared as fresh onions on the accompanying commercial and customs documents, were intercepted on 15 December 2010 in Poland.
Grâce à une coopération étroite entre l'OLAF et les services de la police de Lublin et des douanes polonaises, deux conteneurs remplis d'ail (24 tonnes chacun), au lieu des oignons déclarés sur les documents commerciaux et douaniers accompagnant la cargaison, ont été interceptés le 15 décembre 2010 en Pologne.

The names and descriptions referred to in Articles 5, 7, 8 and 9 shall be clearly indicated in such accompanying commercial documents.
Les dénominations et les compositions fibreuses prévues aux articles 5, 7, 8 et 9 sont à indiquer clairement dans ces documents commerciaux d'accompagnement.

However, the labelling may be replaced or supplemented by accompanying commercial documents when the products are supplied to economic operators within the supply chain , or when they are delivered in performance of an order placed by any contracting authority as defined by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts .
Cependant, l'étiquetage peut être remplacé ou complété par des documents commerciaux d'accompagnement, lorsque ces produits sont fournis aux opérateurs économiques dans la chaîne d'approvisionnement, ou quand ils sont livrés en exécution d'une commande passée par un pouvoir adjudicateur tel que défini par la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services .

The indication of the country of origin may not be replaced by a corresponding indication in accompanying commercial documents.
L'indication du pays d'origine ne peut pas être remplacée par une indication correspondante dans les documents commerciaux d'accompagnement.

However, labels or marking may be replaced or supplemented by accompanying commercial documents when the products are not being offered for sale to the end consumer, or when they are delivered in performance of an order placed by the State or by some other legal person governed by public law.
Cependant, l'étiquetage et le marquage peuvent être remplacés ou complétés par des documents commerciaux d'accompagnement, lorsque ces produits ne sont pas offerts à la vente au consommateur final ou lorsqu'ils sont livrés en exécution d'une commande de l'État ou d'une autre personne juridique de droit public.

According to these complaints, the goods were seized as the holiday-makers concerned were unable to produce the documents that must accompany commercial consignments.
Selon les plaignants, les biens ont été saisis parce que les vacanciers concernés n'étaient pas en mesure de produire les documents qui doivent accompagner les envois commerciaux.