Vertaling van "Acceptance test report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance test report
livret de recette [ rapport de recette ]

acceptance test [ acceptance-test ]
réceptionner [ recetter ]

user acceptance test | UAT | user acceptance testing | UAT
essai d'acceptation par l'utilisateur | EAU | test d'acceptation utilisateur

acceptance test | acceptance testing
test de réception | essai d'acceptation | test d'acceptation | essai de réception | test de recette | essai de recette

acceptance test
essai d'acceptation [ test d'acceptation | essai de réception | test de réception | essai de recette | test de recette ]

commissioning test | acceptance test | commissioning inspection
essai de mise en service | essai de recette | épreuve de mise en service | vérification de mise en service | essai de réception

acceptance test
test d'acceptation (1) | test de réception (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I assure the committee that whatever the amount of the reporting threshold, ministers and parliamentary secretaries would still be able to accept gifts that pass the acceptability test, as well as true courtesy and protocol gifts, including many dinners and receptions, and even snow globes, usually.
Je tiens à rassurer le comité que peu importe la valeur choisie pour le seuil de déclaration, les ministres et les secrétaires parlementaires pourront continuer d'accepter des cadeaux qui respectent le critère d'acceptabilité ainsi que les cadeaux qui sont une marque normale ou habituelle de courtoisie ou de protocole, notamment bon nombre de soupers et de réceptions et même, habituellement, de boules à neige.

I hope our next report will pass a better test of acceptability than our interim report did and we accept your challenge.
J'espère que vous jugerez notre prochain rapport plus favorablement que notre rapport provisoire. Nous acceptons votre défi.

Dr. Davies: Our report has alluded to the fact that while we think that the current test methodology for acute toxicity testing is adequate, we accept that there is a need to extend the range of tests to pick up the concerns about sub-chronic effects of repeated low-dose exposures.
M. Davies : Dans notre rapport nous affirmons que nos méthodes diagnostiques pour déterminer la toxicité aiguë sont adéquates, mais nous reconnaissons qu'il est nécessaire d'étendre la portée des tests afin de prendre en compte diverses préoccupations concernant les effets subchroniques des expositions répétées à de faibles doses.

Mr. Di Luca: If we accept for a minute the proposition that mandatory minimum sentences will reduce crime, and I do not see it yet in the research that the Department of Justice has put out, but other sources as well, and say, let us test it, then my position is, let us meet again here in five years and ask the Department of Justice and academics to come back and report to this committee and see what has changed.
M. Di Luca : Si nous acceptons pour un moment l'hypothèse que les peines minimales obligatoires réduiront la criminalité, et je n'en suis pas encore convaincu, en me fondant sur les études que le ministère de la Justice a publiées, ou sur d'autres sources, et que nous décidons de vérifier cette hypothèse, alors je suis d'avis que nous devrions nous retrouver ici dans cinq ans et demander au ministère de la Justice et aux experts de faire rapport au comité pour voir ce qui a changé.