Traduction de «Absolute duty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute duty
devoir absolu

duty of absolute obligation
devoir absolu | obligation absolue

duty of absolute obligation
devoir impératif

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

death duties | death duty | estate duty | estate tax | inheritance tax | legacy tax | probate duty | succession tax
droits de succession | impôt sur les successions | taxe successorale

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those instruments for which there is no duty to notify transposal measures, there is absolutely no indication of the effectiveness of the measures adopted.
Pour ceux de ces instruments pour lesquels il n’existe pas d’obligation de communication des mesures de transposition, absolument aucune indication de l’effectivité de la mesure adoptée n'existe.

We have an absolute duty to delineate a clear definition of what a research institute is and what its objective is.
On se doit donc absolument de cerner et de définir clairement ce qu'est un institut de recherche et son objectif.

However, the duty of the institutions, however wide it may be, to ensure the safety and health of their staff when they act as employers cannot go as far as to place an absolute duty on the institution concerned to achieve the desired result.
Toutefois, pour étendue qu’elle soit, l’obligation des institutions de l’Union, lorsqu’elles agissent en tant qu’employeur, d’assurer la sécurité et la santé de leur personnel ne peut aller jusqu’à faire peser sur l’institution concernée une obligation absolue de résultat.

This bill has some shortcomings and we have an absolute duty to try, in the short time left to us, to produce something as close to perfect as possible.
Ce projet de loi contient des lacunes et nous devons absolument tenter, dans le peu de temps qu'il nous reste, de produire le travail le plus parfait possible.

The Secretary-General shall give a solemn undertaking before the Bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality’.
Le secrétaire général prend l’engagement solennel devant le bureau d’exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience».

We respect the independence of the judiciary in Greece and the cooperation we have thus far been given from the Greek authorities, but when these people have already been in prison for three weeks without charge and now have a further two weeks before charges are brought, I hope you will agree that there is an urgent humanitarian need for an appeal on their behalf and also a need to remind the Greek authorities of their absolute duty under the Convention on Human Rights to bring charges before defendants.
Nous respectons l'indépendance du pouvoir judiciaire grec ainsi que la coopération dont les autorités grecques ont jusqu'à présent fait preuve à notre égard. Néanmoins, alors que ces personnes sont en prison depuis trois semaines sans avoir été inculpées et qu'elles doivent à présent attendre deux semaines supplémentaires avant de connaître leur chef d'accusation, j'espère que vous comprendrez que, d'un point de vue humanitaire, il est primordial de lancer un appel urgent en leur faveur ainsi que de rappeler aux autorités grecques qu'elles sont absolument tenues par la Convention des droits de l'homme d'exposer les chefs d'accusation aux prévenus.

The primary and absolute duty of the Union is assuredly to guarantee maximum food safety throughout every link of the production and distribution chains, but its duties also include the protection and promotion of typical regional products, as well as providing accurate information on foodstuffs present on the market, so that the consumer can exercise choice in full critical awareness.
Le devoir primaire et absolu de l'Union consiste certainement à garantir la sécurité maximale des aliments tout au long de la chaîne de production et de distribution, mais il entre également dans ses obligations de protéger et de valoriser les productions typiques régionales, ainsi que d'assurer une information correcte sur les aliments présents sur le marché, afin que le consommateur puisse faire un choix pleinement critique et conscient.

The European Union has an absolute duty to work to see the prevalence of torture reduced across the world.
L'Union européenne a le devoir absolu de veiller à une diminution des pratiques de torture à travers le monde.

Child support is an absolute duty to the child.
L'entretien est un devoir absolu à l'égard de l'enfant.

You have an absolute duty to alert the Prime Minister that something is going wrong, and he has to make a judgment because you cannot instruct the minister, but the Prime Minister can.
Il a le devoir absolu d’alerter le premier ministre lorsque les choses tournent mal, et il se doit de porter un jugement parce qu’il lui est impossible de donner des directives au ministre, alors que le premier ministre peut le faire.