Vertaling van "85 billion peseta licence " (Engels → Frans) :

The Commission considers that the measures taken are globally equivalent to the 85 billion peseta licence fee which Airtel Movil paid when receiving the licence.
La Commission estime que les mesures prises correspondent globalement à la redevance de 85 milliards de pesetas qu'Airtel Movil a versée lors de l'obtention de la licence.

However, the Commission has concluded that the additional measures which the Spanish government has proposed, excluding those which are required under Community law in any case, are broadly equivalent to the 85 billion peseta licence fee which was originally charged to Airtel.
Toutefois, la Commission est parvenue à la conclusion que les mesures supplémentaires envisagées par le gouvernement espagnol, abstraction faite de celles qu'impose le droit communautaire, correspondent globalement à la redevance de 85 milliards de pesetas versée à l'origine par Airtel.

The second operator which started operating in October 1995 was selected on the basis of a tender process which resulted in Aírtel having to pay Ptas 85 billion whereas the public telecommunications operator, Telefónica, was granted its GSM licence without an initial licence fee.
Ce second opérateur qui a commencé à opérer en octobre 1995 avait été sélectionné sur base d'un processus d'enchères le forçant à verser 85 milliards de Pesetas alors que l'exploitant public Telefónica avait été autorisé à fournir ses services GSM sans devoir payer pour cette autorisation.