Vertaling van "57 million global deaths " (Engels → Frans) :

European roads remain the safest in the world: in 2016, the EU counted 50 road fatalities per one million inhabitants, against 174 deaths per million globally.
Les routes européennes demeurent les plus sûres du monde: en 2016, on comptait dans l'UE 50 victimes de la route par million d'habitants, contre 174 en moyenne dans le monde.

Inaction is projected to result in millions of deaths globally per year by 2050and a cumulative loss of over €90 trillion to the world economy.
En l'absence d'action, elle devrait provoquer des millions de décès chaque année dans le monde d'ici 2050 et une perte de plus de 90 000 milliards d'euros au total pour l'économie mondiale.

Inaction is projected to cause millions of deaths globally each year and by 2050 AMR has the potential to become a more common cause of death than cancer.
L'inaction risque de coûter la vie chaque année à des millions de personnes dans le monde et, à l'horizon 2050, la résistance aux antimicrobiens pourrait devenir plus meurtrière que le cancer.

—with profound concern that according the WHO in 2008, an estimated 36 million of the 57 million global deaths were due to non-communicable diseases, principally: cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes, including about 9 million deaths before the age of 60, and that Nearly 80 per cent of these deaths occurred in developing countries.
[Notons] avec une profonde préoccupation que, selon l’Organisation mondiale de la santé, près de 36 millions des 57 millions de décès enregistrés dans le monde en 2008 étaient dus à des maladies non transmissibles, principalement des maladies cardiovasculaires, des cancers, des maladies respiratoires chroniques et le diabète, près de 9 millions de ces décès étant survenus avant l’âge de 60 ans et près de 80 % dans des pays en développement.

It estimates that number of premature deaths from exposure to particulate air pollutants leading to respiratory failure could double from current levels to 3.6 million every year globally, with most occurring in China and India.
Selon les estimations, le nombre de décès prématurés associés à l'exposition à la pollution atmosphérique particulaire devrait plus que doubler pour atteindre 3,6 millions par an au niveau mondial, la plupart de ces décès se produisant en Chine et en Inde.

This makes AMR a growing threat that could lead to as many as 10 million deaths a year and over €85 million in losses to the global economy by 2050, according to some studies.
La RAM constitue donc une menace croissante qui, selon certaines études, pourrait provoquer pas moins de 10 millions de décès par an et engendrer, pour l'économie mondiale, plus de 85 millions d'euros de pertes d'ici à 2050.

The EU has channelled more than €922 million through the Global Fund so far, which has prevented 5.4 million premature deaths through vaccination.
À ce jour, l’Union a mobilisé plus de 922 millions d’EUR via le Fonds mondial, ce qui a permis d’éviter 5,4 millions de décès prématurés grâce à la vaccination.

And the global number of deaths among children under five has also decreased from more than 12 million in 1990 to 6.6 million in 2012.
Le nombre de décès d'enfants de moins de cinq ans dans le monde a été ramené de plus de 12 millions en 1990 à 6,6 millions en 2012.

I think what's also important to know is that when we look at the global causes of child deaths and the 8.8 million child deaths every year, we understand why those happen.
Je crois qu'il importe également de savoir que lorsque nous examinons les causes de la mortalité infantile dans le monde et ces 8,8 millions de décès d'enfants chaque année, nous comprenons pourquoi ils ont lieu.

By the year 2030, they tell us, the annual global death toll from tobacco use is expected to reach 10 million.
D'ici à 2030, ce nombre atteindra 10 millions par an.