Vertaling van "3rd session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

General Office 3rd Floor [ GO 3rd Floor | GO 3 ]
Bureau général - 3e étage [ BG 3e étage | BG 3 ]

3rd International Partnership Conference [ 3rd International Partnership Conference: Business & Education Working Together ]
3e Colloque international sur le partenariat [ 3e Colloque international sur le partenariat : La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation ]

3rd Canadian Mounted Rifles [ 3rd C.M.R. ]
3e bataillon du Canadian Mounted Rifles [ 3e bataillon du C.M.R. ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the 13th session of the Conference of the Parties (COP 13) to the UNFCCC and the 3rd session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP3), held in Bali in 2007, and to the Bali Action Plan (Decision 1/COP 13),
– vu la treizième session de la conférence des parties (COP 13) à la CCNUCC et la troisième session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 3), qui se sont tenues à Bali en 2007, et le plan d'action de Bali (décision 1/COP 13),

41st Parliament 2nd Session 41st Parliament 1st Session 40th Parliament 3rd Session 40th Parliament 2nd Session 40th Parliament 1st Session 39th Parliament 2nd Session 39th Parliament 1st Session < All >
41e législature 2e session 41e législature 1re Session 40e législature 3e session 40e législature 2e session 40e législature 1re Session 39e législature 2e Session 39e législature 1re Session < Tous >

We asked that the committee resume its study of the 2009-2010 Annual Report (Volume II) of the Commissioner of Official Languages initiated during the 40th Parliament, 3rd Session, that the evidence and documents it received in the course of that study be taken into account during the current session, and that it reissue during this session any requests for information that were sent to federal institutions as part of the study but that went unanswered.
Nous avons demandé que le comité reprenne l'étude entreprise à la troisième session de la 40 législature sur le Rapport annuel 2009-2010, volume II, du commissaire aux langues officielles, que les témoignages et la documentation reçus par le comité dans le cadre de cette étude soient pris en considération par celui-ci au cours de la présente session, et que les demandes d'information adressées aux institutions fédérales dans le cadre de cette étude qui sont demeurées sans réponse soient envoyées de nouveau au cours de la présente session.

An Act to Amend the Criminal Code (Capital Markets Fraud and Evidence-Gathering) [Bill C-13, 3rd Session, 37 Parliament], S.C. 2004, c. 3. A bill had been introduced in substantially the same form in the previous session of Parliament (Bill C-46, 2 Session, 37 Parliament).
Loi modifiant le Code criminel (fraude sur les marchés financiers et obtention d’éléments de preuve) (projet de loi C-13, 3 session, 37 législature), L.C. 2004, ch. 3. Un projet de loi avait été présenté essentiellement sous la même forme au cours de la session précédente (projet de loi C-46, 2 session, 37 législature).

– having regard to the Protocol to the African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted in Addis Ababa on 8 July 2004 at the 3rd ordinary session of the African Union Conference,
– vu le protocole de la Convention de l'Union africaine sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, adoptée à Addis–Abeba le 8 juillet 2004 par la 3 session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine,

Mr. Cadman introduced his bill three times: on 11 December 2002 (Bill C-338: An Act to amend the Criminal Code (street racing), second reading, 2nd session, 37th Parliament); 2 February 2004 (Bill C‑338: An Act to amend the Criminal Code (street racing), second reading, 3rd session, 37th Parliament); and 20 October 2004 (Bill C-230: An Act to amend the Criminal Code (street racing), first reading, 1st session, 38th Parliament).
M. Cadman a déposé son projet de loi à trois reprises : le 11 décembre 2002 (Projet de loi C-338 : Loi modifiant le Code criminel (courses de rue), deuxième lecture, 2 session, 37 législature); le 2 février 2004 (Projet de loi C-338 : Loi modifiant le Code criminel (courses de rue), deuxième lecture, 3 session, 37 législature); et le 20 octobre 2004 (Projet de loi C-230 : Loi modifiant le Code criminel (courses de rue), première lecture, 1 session, 38 législature).

40. Welcomes the Johannesburg Declaration of the 3rd Ordinary Session of the AU Conference of Ministers of Health of 9-13 April 2007 on the Strengthening of Health Systems for Equity and Development as an important initiative towards achieving the health MDGs; calls on the EU to support the AU member states in implementing the programmes based on that Declaration;
40. se félicite de la déclaration de Johannesburg adoptée lors de la troisième session ordinaire de la Conférence des ministres de la santé de l'UA qui s'est tenue du 9 au 13 avril 2007, sur le thème du "renforcement des systèmes de sante pour l'équité et le développement", qui constitue une initiative importante en vue de la réalisation des OMD en matière de santé; demande à l'Union européenne d'aider les États membres de l'Union africaine à mettre en place les programmes se basant sur cette déclaration;

– having regard to the resolutions adopted by the Joint Parliamentary Assembly at its 2nd session in Libreville (19 to 22 March 2001) and at its 3rd session in Brussels (29 October to 1 November 2001),
— vu les résolutions adoptées par l'Assemblée parlementaire paritaire lors de sa deuxième session à Libreville (19–22 mars 2001), et de sa troisième session à Bruxelles (29 octobre–1 novembre 2001),