Traduction de «34 another suggested » (Anglais → Français) :

Other important provisions included redefining conflict of interest in order to remove a wide range of categories of persons from liability for a criminal offence.[34] Another suggested amendment would appear to have the effect of removing any consequences for corruption from those already convicted and sentenced.[35]
Parmi les autres dispositions importantes, il convient de citer celle redéfinissant les conflits d'intérêts en vue de soustraire de nombreuses catégories de personnes à leur responsabilité pénale[34]. Une autre modification proposée reviendrait à supprimer, pour ceux qui ont déjà été reconnus coupables et condamnés, toute sanction pour corruption[35].

If the members of the Committee accept the chair's suggestion to send one representative per party, it would be yet another budget, this time of $34,000.
Si les membres du comité acceptent la suggestion du président d'envoyer un représentant par parti, ce serait un autre budget, qui serait cette fois réduit à 34 000 $.

In view of the committee having passed Bill C-34, my suggestion is to remove this clause, because Bill C-34 makes the hierarchy clear and the fact that you are either in one code or in another.
Étant donné que le comité a adopté le projet de loi C-34, je propose de supprimer cet article, parce que le projet de loi C-34 rend la hiérarchie très claire et le fait que vous êtes assujettis soit à un code soit à l'autre.

I suggest the chairman of the aboriginal affairs committee resign and allow another member to preside over clause by clause reconsideration of Bill C-33 and Bill C-34.
Je crois que le président du Comité des affaires autochtones devrait démissionner et céder sa place à un autre membre qui présidera à la nouvelle étude article par article des projets de loi C-33 et C-34.