Traduction de «33rd anniversary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

Proclaiming the Representation Order to be in Force Upon the Dissolution of the 33rd Parliament of Canada
L'ordonnance de représentation proclamée en vigueur à compter de la dissolution du 33e Parlement du Canada

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

125th Anniversary Visitors Kit
Trousse de visiteur du 125e anniversaire

10th Anniversary of the Montreal Protocol
10e Anniversaire du Protocole de Montréal

anniversary cookie
biscuit anniversaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Claudette Bradshaw (Moncton, Lib.): Mr. Speaker, last week this House recognized the 33rd anniversary of the Canadian flag.
Mme Claudette Bradshaw (Moncton, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, la Chambre a célébré le 33e anniversaire de l'unifolié.

But today I rise to mark the 33rd anniversary of the flag of the great province of New Brunswick.
Aujourd'hui, nous célébrons le 33e anniversaire du drapeau de la grande province du Nouveau-Brunswick.

I was about to welcome the Minister and to note that he was celebrating the 33rd anniversary of his stay in the House of Commons yesterday, not just as a member of Parliament or a minister, but also as a staff member.
Je me proposais d'ailleurs de saluer M. le ministre et de souligner son 33 anniversaire à la Chambre des communes, qu'il célébrait hier, non pas simplement à titre de député ou de ministre, mais également à titre d'employé de la Chambre.

– (PT) At a time when we are celebrating the 33rd anniversary of the April Revolution in my country, Portugal, it is with particular pleasure that I am here in this Chamber talking about strengthening the legislation on the information and consultation of workers.
- (PT) Alors que nous célébrons le 33e anniversaire de la Révolution d’avril dans mon pays, le Portugal, c’est avec un plaisir particulier que je vous parle ici, dans l’hémicycle, du renforcement de la législation dans le domaine de l’information et de la consultation des travailleurs.

How does the Council view the latest statements made by the Libyan head of state Colonel Muammar Gadaffi, the U-turn in his policy, and the tone of his televised address on the occasion of the 33rd anniversary of his accession to power?
Quelle appréciation le Conseil porte-t-il sur les dernières déclarations du colonel Mouammar Kadhafi, chef de l'État libyen, le tournant qu'a pris sa politique et les termes de son discours télévisé prononcé à l'occasion du 33e anniversaire de son accession au pouvoir ?

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, this week Canadians of Portuguese origin will be celebrating the 33rd anniversary of their liberation from the dictatorship that had gripped Portugal for 49 years.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, les Canadiens d'origine portugaise célébreront le 33e anniversaire de leur libération de la dictature qui a régné pendant 49 ans au Portugal.