Traduction de «2010 our emissions remained steady » (Anglais → Français) :

Moreover, many of the scenarios used extend only as far as 2010, with emissions being assumed to remain constant thereafter.
En outre, un grand nombre des scénarios utilisés ne couvrent que la période jusqu'à 2010, les émissions étant supposées rester constantes ensuite.

Between 2009 and 2010, our emissions remained steady, while thanks to our economic action plan, our economy grew 3.2% during that time.
Entre 2009 et 2010, nos émissions sont demeurées stables, et grâce à notre Plan d'action économique, notre économie a enregistré une croissance de 3,2 p. 100 pendant cette période.

Between 2009 and 2010, Canada's emissions remained steady, notwithstanding the fact that our country experienced national economic growth of 3.2 per cent. Since 2005, annual greenhouse gas emissions have been reduced by 48 megatonnes.
Entre 2009 et 2010, les émissions du Canada sont restées au même niveau, en dépit du fait que notre économie a connu une croissance de 3,2 p. 100. Nous avons réduit nos émissions annuelles de gaz à effet de serre de 48 mégatonnes depuis 2005.

After nine years of a steady increase, from 500 to around 6.500, the number of access requests remained stable in 2010 and 2011 and has now come down to 6.000.
Après neuf années d’augmentation continue au cours desquelles il est passé de 500 à quelque 6 500, le nombre de demandes d'accès est resté stable en 2010 et 2011 avant de retomber à 6 000.

However, total emissions of these gases will remain small, estimated at about 2.6% of total emissions in 2010.
Cependant, le total des émissions de ce type de gaz restera faible (estimé à environ 2,6% du total des émissions en 2010).

SO2 emissions will decrease most rapidly, falling to around 10% of their 1995 levels as early as 2005, while NOx emissions are the slowest of the regulated pollutants to fall, remaining at around 30% of their 1995 levels in 2010.
Les émissions de SO2 seront les plus rapides à baisser, passant à environ 10 % de leur niveau de 1995 dès 2005, alors que la baisse des émissions de NOx est la plus lente, puisqu'en 2010 elles se situeraient à environ 30 % de leur niveau de 1995.

Our strong and steady leadership has ensured that Canada has remained one of the strongest economies in the world, acting as an example for other countries.
Grâce à notre leadership stable et solide, le Canada est demeuré l'une des économies les plus fortes du monde, servant d'exemple aux autres pays.

EU countries had to ensure that, by 2010, emissions of the four pollutants were below the ceilings set out in the legislation and remained below in subsequent years.
Les pays de l’UE devaient garantir que, pour 2010, les émissions des quatre polluants soient en-deçà des seuils définis dans la législation et le restent au cours des années suivantes.

Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: "The emissions increase in 2010 reflects the economic recovery, but even after the economy coming back to normal, the EU ETS emissions remain well below the cap for the 2008-2012 trading period.
Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission chargé de l'action en faveur du climat, a déclaré à ce propos: «La hausse des émissions en 2010 correspond à la reprise économique, mais même après le retour à la normale de l'économie, les émissions couvertes par le SEQE restent largement en dessous du plafond fixé pour la période d'échanges 2008-2012.

Between 2009 and 2010, our emissions remained steady, while the economy experienced growth of about 3.2 per cent.
Entre 2009 et 2010, nos émissions sont demeurées stables, tandis que le pays a connu une croissance économique de 3,2 p. 100.