Traduction de «1980s announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

positive announcement effect
effet d'annonce positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Buchanan: I want to mention the coal liquefaction project, which was announced back in 1980, for the Strait of Canso.
Le sénateur Buchanan: Je voudrais mentionner le projet de liquéfaction du charbon, annoncé en 1980 pour le détroit de Canso.

A Montreal Star article from the 1980s announced $32 million, and the heading was “To take the stink off the asbestos industry”.
Dans les années 1980, un article du Montreal Star annonçait un financement de 32 millions de dollars et était intitulé « Redorer l'image de l'industrie de l'amiante ».

Indeed, it's not unlike the debate surrounding the CF-18 announcement in the 1980s.
En fait, ces échanges sont semblables à ceux qui ont eu lieu à l'annonce de l'acquisition du CF-18 dans les années 1980.

A. whereas the Government of Iraq has recently announced its intention to dissolve Camp Ashraf in Northern Iraq, an enclave where approximately 3400 members of the Iranian opposition group PMOI or Mojahedin-e Khalq (also known under the acronyms MEK and MKO) have been living under a type of extraterritorial status granted by Saddam Hussein in the 1980s,
A. considérant que le gouvernement iraquien a récemment fait part de son intention de démanteler le camp d'Achraf, enclave du nord de l'Iraq où quelque 3 400 membres du groupe d'opposition iranien connu sous le nom d'Organisation des moudjahidines du peuple iranien ou de Moudjahidin-e-Khalq (ou sous les acronymes MEK et MKO) vivent dans le cadre d'un statut d'extraterritorialité qui leur avait été accordé par Saddam Hussein dans les années 1980,

A. whereas the Government of Iraq has recently announced its intention to dissolve Camp Ashraf in Northern Iraq, an enclave where approximately 3400 members of the Iranian opposition group PMOI or Mojahedin-e Khalq (also known under the acronyms MEK and MKO) have been living under a kind of extraterritorial status granted by Saddam Hussein in the 1980s,
A. considérant que le gouvernement iraquien a récemment fait part de son intention de démanteler le camp d'Achraf, enclave du nord de l'Iraq où quelque 3 400 membres du groupe d'opposition iranienne connu sous le nom d'Organisation des moudjahidines du peuple iranien (OMPI) ou de Moudjahidin-e-Khalq (ou sous les acronymes MEK et MKO) vivent dans le cadre d'un statut d'extraterritorialité qui leur avait été accordé par Saddam Hussein dans les années 1980,

23. Calls on the International Olympic Committee to announce a fresh competition to decide which country should host the Winter Olympic Games 2014, as organising the Games in an undemocratic country could lead to a repetition of the situation in 1980 when the Olympic Games in Moscow were boycotted;
23. invite le Comité international olympique à annoncer un nouveau appel à candidatures en vue de choisir le pays qui accueillera les Jeux olympiques d'hiver en 2014, car organiser les Jeux dans un pays non démocratique pourrait donner lieu à une situation similaire à celle de 1980, lorsque les Jeux olympiques de Moscou ont été boycottés;

In the 1980s the Polish Communists responded to US economic sanctions that were also supposed to have negative consequences for ordinary Poles by announcing, by way of retaliation, that they would send a thousand sleeping bags to the homeless of New York.
Dans les années 1980, les communistes polonais ont répondu aux sanctions économiques américaines, elles aussi censées avoir des conséquences négatives pour les citoyens polonais ordinaires, en annonçant qu’ils enverraient un millier de sacs de couchage aux sans-abri de New York en guise de représailles.

Up until the end of the 1980s, verification activities were not carried out on a frequent basis. Following the accident at Chernobyl, the Commission announced its intention to increase the number of verifications.
Jusqu'à la fin des années 80, les activités de vérification ont été peu fréquentes. Suite à l'accident de Tchernobyl, la Commission a annoncé son intention d'augmenter le nombre des vérifications.

The Minister of Public Works, Erik Nielsen, announced the project officially on February 4, 1980.
Le ministre des Travaux publics, Erik Nielsen, a annoncé officiellement la mise sur pied de ce programme le 4 février 1980.

When the networks of centres of excellence were announced and created as a program back in the late 1980s, that was the first opportunity that Canadian researchers had to network.
Lorsqu'on a annoncé la création des réseaux de centres d'excellence vers la fin des années 1980, c'était la première occasion pour les chercheurs canadiens de faire du réseautage.