Traduction de «19 votes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 19)

The Court concludes that ‘the definition of the persons entitled to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament falls within the competence of each Member State in compliance with Community law, and that Articles 189 EC, 190 EC, 17 EC and 19 EC do not preclude the Member States from granting that right to vote and to stand as a candidate to certain persons who have close links to them, other than their own nationals or citizens of the Union resident in their territory’.
La Cour conclut que "la détermination des titulaires du droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen ressortit à la compétence de chaque État membre dans le respect du droit communautaire et que les articles 189 CE, 190 CE, 17 CE et 19 CE ne s'opposent pas à ce que les États membres octroient ce doit de vote et d'éligibilité à des personnes déterminées ayant des liens étroits avec eux, autres que leurs propres ressortissants ou que les citoyens de l'Union résidant sur leur territoire".

We have voted in favour of items 1 and 10 (adopted by 226 votes to 203 and 233 votes to 207, respectively) in the resolution, and in favour of the resolution as a whole (adopted by 229 votes to 202, with 19 abstentions).
Nous avons voté en faveur des points 1 et 10 de la résolution (qui ont été adoptés par 226 voix contre 203 et 233 voix contre 207 respectivement) ainsi que pour la résolution dans son ensemble (qui a été adoptée par 229 voix contre 202 et 19 abstentions).

Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) I voted in favour of Amendment No 19 by the Group of the Greens/European Free Alliance (which was voted down by 235 votes, with 71 votes in favour and 11 abstentions).
Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J’ai voté en faveur de l’amendement 19 déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne (qui a été rejeté par 235 voix contre, 71 voix pour et 11 abstentions).

For example, the carry-forward votes last year included $19,389,000 for Agriculture vote 1a, and $13,811,000 for Agriculture vote 30a.
Par exemple, le report de l'an dernier comprenait une somme de 19 389 000 $ pour le crédit 1a, du ministère de l'Agriculture, et une somme de 13 811 000 $ pour le crédit 30a, du ministère de l'Agriculture.

Following an initiative by Mr Vitorino, the Commissioner with special responsibility for justice and home affairs, the Commission has adopted a communication on the right of Union citizens resident in another Member State to vote and stand as candidates in local elections and elections to the European Parliament. This is one of the new rights conferred on citizens of the Union under the Treaty (Article 19(2) EC).
A l'initiative de M. Vitorino, Commissaire responsable de la Justice et des affaires intérieures, la Commission a adopté une communication sur le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales et au Parlement européen dans l'Etat membre de résidence des citoyens de l'UE qui n'en ont pas la nationalité : un des droits novateurs conférés par le traité au titre de la citoyenneté de l'Union ( Art. 19, para.2 du Traité CE)

The next question is on Motion No. 5. A vote on Motion No. 5 also applies to Motions Nos. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19 and 74 (1850) [Translation] Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you seek it, I believe you will find there is unanimous consent for members who voted on the previous motion to be recorded as having voted on the motion now before the House, in the following manner: Liberal members will be voting nay.
Le vote suivant porte sur la motion no 5. Le résultat du vote sur la motion no 5 s'applique également aux motions nos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19 et 74 (1850) [Français] M. Boudria: Monsieur le Président, si vous le demandiez, je crois que vous obtiendriez le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant cette Chambre et de la façon suivante: les députés libéraux voteront non.

The next question is on Motion No. 19. Mr. Boudria: Mr. Speaker, since we are voting on Motion No. 19, I think you would find consent for those members who voted on report stage Motion No. 1 to be recorded as having voted in exactly the same manner as the motion now before the House.
Le prochain vote porte sur la motion no 19. M. Boudria: Monsieur le Président, comme nous votons sur la motion no 19, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour déclarer que le résultat du vote sur la motion no 1 à l'étape du rapport s'applique exactement de la même façon à la motion sur laquelle nous devons maintenant nous prononcer.

[Translation] An affirmative vote on Motion No. 19 obviates the need for a vote on Motion No. 21. If Motion No. 19 is negatived, Motion No. 21 will be voted on.
[Français] Si le vote sur la motion no 19 est affirmatif, la motion no 21 ne sera pas mise aux voix. Si le vote sur la motion no 19 est négatif, la motion no 21 sera mise aux voix.