Vertaling van "16th session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948
Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

auxiliary session interpreter | session auxiliary interpreter | SAI [Abbr.]
interprète auxiliaire de session

Chemotherapy session for neoplasm
Séance de chimiothérapie pour tumeur

Radiotherapy session
Séance de radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the opening of the 16th session, on February 28, a number of members spoke before the Human Rights Council calling for action against Libya.
À l'ouverture de sa 16 session, le 28 février, plusieurs intervenants se sont prononcés devant le Conseil des droits de l'homme pour une action envers la Libye.

47. Mandates its delegation to the 16th Session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution; calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights regarding its visit, and considers it indispensable to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the UNHRC;
47. charge sa délégation auprès de la 16 session du CDH de faire part des inquiétudes exprimées dans la présente résolution; invite la délégation à rendre compte à la sous-commission «droits de l'homme» au terme de sa mission et juge qu'il est indispensable de continuer à envoyer une délégation du Parlement européen aux sessions appropriées du CDH;

H. whereas a delegation from the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament will travel to Geneva during the 16th Session of the UNHRC, as has been the case in previous years for the sessions of the UNHRC and, before that, for the UNHRC's predecessor, the UN Commission on Human Rights,
H. considérant qu'une délégation de la sous-commission «droits de l'homme» du Parlement européen se rendra à Genève à l'occasion de la 16 session du CDH, comme ce fut le cas les années précédentes pour les sessions du CDH et, auparavant, pour le prédécesseur du CDH, la Commission des droits de l'homme des Nations unies,

6. Stresses the importance of the EU's holding common positions on issues to be discussed during the 16th Session, and invites EU Member States to reinforce the EU practice of putting across ‘one message, but with many voices’ which has worked well in recent years in, for example, EU initiatives against the death penalty;
6. souligne qu'il importe que l'Union défende des positions communes sur les questions qui feront l'objet de débats lors de la 16 session du CDH et invite les États membres à renforcer la pratique de l'Union consistant à exprimer «un message mais avec plusieurs voix» qui a apporté de bons résultats au cours des dernières années, par exemple dans le cadre des initiatives de l'Union en matière de lutte contre la peine de mort;

1. Underlines the importance of the 16th Session of the UNHRC and particularly the UNHRC review process, which provides for a unique opportunity to assess how the Council has implemented its mandate and presents an occasion for the Council to enhance its methods of work in order to be more efficient and systematic responses to human rights violations; welcomes the fact that the HRC review has appointed two co-facilitators, Morocco and Liechtenstein, to the process;
1. souligne l'importance de la 16 session du CDH et particulièrement du processus de réexamen du CDH, qui offre une occasion unique d'évaluer la manière dont le Conseil a mis en œuvre son mandat et donne également une chance au Conseil d'améliorer ses méthodes de travail afin de répondre plus efficacement et plus systématiquement aux violations des droits de l'homme; se félicite du fait que, dans le cadre du réexamen du CDH, deux cofacilitateurs du processus, le Maroc et le Liechtenstein, ont été désignés;

– having regard to the 16th Session of the UNHRC and to the eleventh round of the UPR to be held from 2 to 13 May 2011,
– vu la 16 session du CDH des Nations unies et le 11 cycle de l'examen périodique universel, qui se tiendra du 2 au 13 mai 2011,

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President will deliver a keynote speech at the 16th session of the UN Human Rights Council in Geneva on Monday, February 28.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, prononcera un discours de politique générale à l'occasion de la 16e session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui se tiendra à Genève, le lundi 28 février.

first meeting of the EU-Algeria association council; OSCE troika; EU-GCC joint council; 16th session of the Joint Council established under the cooperation agreement between the European Community and the States of the Gulf cooperation Council (United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait) (see press release 3501/06); European Defence Agency (EDA) steering board
première réunion du Conseil d'association UE-Algérie; Troïka OSCE; Conseil conjoint UE-CCG; 16 session du Conseil conjoint établi dans le cadre de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et les États du Conseil de coopération du Golfe (Émirats arabes unis, Bahreïn, Arabie saoudite, Oman, Qatar et Koweït) (cf. communiqué de presse 3501/06). Comité directeur de l'Agence européenne de défense (AED)

That the 16th Report of this committee in the 3rd session of the 37th Parliament concerning the electoral boundaries readjustment process be adopted as a report in this session; that the Chair present the report to the House; and that pursuant to Standing Order 109, the committee request that the government table a comprehensive response to the report.
Que le 16e Rapport du Comité dans la3e session de la 37e législatureconcernant la délimitation descirconscriptions électorales soit adoptéà titre de rapport du Comité dans lasession courante; que le présidentprésente le rapport à la Chambre; etque, conformément à l’article 109 duRèglement, le Comité demande augouvernement de déposer une réponseglobale au rapport.

16th Session of the Steering Committee on the Parliamentary Conference on the WTO Geneva, Switzerland Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU)
16e Session du Comité de pilotage sur la Conférence parlementaire sur l'OMC Genève, Suisse Groupe canadien de l'Union interparlementaire (UIP)