Traduction de «16 further engagement » (Anglais → Français) :

The Commission has launched a wide range of programmes to work with enterprises and other stakeholders on critical social and environmental issues.[16] Further engagement with enterprises will be important for the success of the Europe 2020 strategy.
La Commission a engagé un large éventail de programmes de collaboration avec les entreprises et les autres parties prenantes sur des questions sociales et environnementales essentielles[16]. Il sera important qu’elle renforce cette coopération avec les entreprises afin d’assurer la réussite de la stratégie «Europe 2020».

16. Notes with concern the development and expanding trends of commercial sexual exploitation of children online, including new means of distribution and transaction for child abuse materials, notably through the Deep Web and the Darknet, and in particular the phenomenon of live streaming of abuse for payment; calls on the Commission and the Member States, therefore, to further engage with representatives of alternative payment systems in order to identify opportunities for better cooperation with law enforcement authorities, including common training on better identification of payment processes linked to the commercial distribution of child abuse material;
16. note avec préoccupation le développement et l'expansion de tendances en matière d'exploitation sexuelle commerciale des enfants en ligne, y compris les nouveaux moyens de distribution et de transaction de matériels pédopornographiques, notamment à travers le Deep Web et le Darknet, et en particulier le phénomène de la diffusion en direct de contenus pédopornographiques contre paiement; invite par conséquent la Commission et les États membres à s'engager davantage avec les représentants de systèmes de paiement alternatifs pour déterminer les possibilités d'améliorer la coopération avec les services répressifs, notamment par une formation commune à une meilleure identification des processus de paiement liés à la distribution commerciale de matériel pédopornographique;

16. Calls on the Commission and the Member States to further engage with representatives of alternative payment systems to determine opportunities for better cooperation with law enforcement authorities while respecting the principle of due legal process, including common training for the better identification of payment processes linked to commercial distribution of child abuse material;
16. invite la Commission et les États membres à s'engager davantage avec les représentants de systèmes de paiement alternatifs pour déterminer les possibilités d'améliorer la coopération avec les autorités répressives tout en respectant le principe d'une procédure judiciaire régulière, y compris la formation commune en vue d'une meilleure identification des processus de paiement liés à la distribution commerciale de matériel pédopornographique;

16. Points out that the EU should further engage with the UN, the African Union (AU) and the OSCE, including in the context of ENVSEC, in order to share analysis and cooperatively address the challenges of climate change;
16. fait remarquer que l'Union devrait davantage s'engager auprès des Nations unies, de l'Union africaine (UA) et de l'OSCE, y compris dans le cadre de l'initiative Environnement et Sécurité, afin de partager des analyses et de relever par la coopération les défis que pose le changement climatique;

16. The Council will explore further opportunities for energy research collaboration, potentially to include new exchange opportunities for academics and other researchers and business community engagement.
16. Le Conseil étudiera d’autres possibilités de collaboration dans le domaine de la recherche liée à l'énergie, qui pourraient notamment prendre la forme de nouvelles occasions d'échange pour des universitaires et d’autres chercheurs ainsi que d'engagement citoyen des entreprises.

The study further found that 28 per cent of sexually active respondents began intercourse at the age of 13 or less, and 66 per cent had engaged in intercourse by the age of 16.
La même étude a montré que 28 p. 100 des répondants sexuellement actifs avaient commencé à avoir des rapports sexuels à l'âge de 13 ans ou moins, et que 66 p. 100 avaient eu des rapports sexuels avant l'âge de 16 ans.

And before I comment further, if she so chose, I would be happy to ask her whether or not she feels that in a similar way to subclause 16(4), the courts would likely engage or would likely propose this kind of a provision anyway, whether we have it in the act or not.
Et avant de formuler d'autres remarques, si c'est ce qu'elle souhaite, je serai heureux de lui demander si elle croit ou non que comme pour le paragraphe 16(4), les tribunaux utiliseraient ou proposeraient vraisemblablement ce type de disposition de toute façon, qu'elle soit dans la loi ou non.

Further, on 16 and 17 December 2004, the Brussels European Council recommended that parallel to accession negotiations, the European Union should engage an intensive political and cultural dialogue with every candidate country.
En outre, le Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 décembre 2004 a recommandé l'engagement par l'Union européenne, parallèlement aux négociations d'adhésion, d'un dialogue politique et culturel approfondi avec chaque État candidat.