Vertaling van "cent had engaged " (Engels → Frans) :

The study further found that 28 per cent of sexually active respondents began intercourse at the age of 13 or less, and 66 per cent had engaged in intercourse by the age of 16.
La même étude a montré que 28 p. 100 des répondants sexuellement actifs avaient commencé à avoir des rapports sexuels à l'âge de 13 ans ou moins, et que 66 p. 100 avaient eu des rapports sexuels avant l'âge de 16 ans.

In terms of impacts, in Toronto, we found, for example, that graduates were found to be in breach of court appearances 25 per cent of the time compared to between 50 per cent and 90 per cent for participants who were not engaged or who had been eventually expelled.
Les conséquences observées à Toronto étaient par exemple que les diplômés faisaient défaut de comparaître devant le tribunal dans 25 p. 100 des cas, contre de 50 à 90 p. 100 des participants qui ne participaient pas ou qui avaient finis par être expulsés.

Getting a custom code is an onerous process, and the council and the community had to be committed, because it takes months and years to go through the process to allow the 100 per cent engagement and 100 per cent participation.
Il est difficile de mettre un code coutumier au point, et les conseils et les collectivités doivent s'engager, parce qu'il faut des mois et des années de travail pour mener le processus à terme.

Linda Webster, Director, Strategic Partnerships Division, Canadian Food Inspection Agency: In addition, we had a series of engagements with our meat hygiene sector, which represents 90 per cent of the overtime costs incurred by our stakeholders.
Linda Webster, directrice, Division des partenariats stratégiques, Agence canadienne d'inspection des aliments : En outre, nous avons eu une série de dialogues avec notre secteur de l'hygiène des viandes, qui représente 90 p. 100 des frais d'heures supplémentaires engagés par nos partenaires.

When I organized Canada's response to the special session on children that we launched in 2004 and called A Canada Fit for Children, all of our regional consultations had a minimum of 30 per cent of young people present and I had an adviser group of young people who called themselves the child engagement experts resource team, who worked with me all along the way.
Quand j'ai organisé la réponse du Canada à la séance spéciale sur les enfants, en 2004, que nous avons intitulée « Un Canada digne des enfants », au moins 30 p. 100 du public qui a assisté à nos consultations régionales était des jeunes. J'avais aussi un groupe consultatif composé de jeunes qui se désignaient comme l'équipe d'experts-ressources en mobilisation des enfants. Ce groupe a travaillé avec moi tout au long de ma démarche.