Traduction de «158 casualties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casualty surge [ surge of casualties | surge in casualties ]
intensification du nombre de victimes corporelles [ afflux de victimes corporelles ]

marine casualty | shipping casualty
sinistre maritime

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

marine accident | marine casualty | maritime casualty
accident de mer | accident maritime | sinistre maritime

American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters [ AICPCU | American Institute for Property Casualty Underwriters | American Institute for Property and Liability Underwriters ]
American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters [ AICPCU | American Institute for Property Casualty Underwriters | American Institute for Property and Liability Underwriters ]

Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]
Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]

Eye casualty
service des urgences ophtalmologiques

Casualty doctor
médecin urgentiste

158 grain semi-wad cutter lead bullet
projectile demi-cible 158 grains

owner of the casualty
propriétaire du navire ou des autres biens en danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 158 casualties were in theatre.
Ils comptent parce qu'ils se sont produits sur le théâtre des opérations.

The 158 casualties were killed in action, KIA; however, two were suicides, and so they count.
On parle de 158 morts au combat, mais ce chiffre comprend deux suicides.

Even within the forces, we keep counting the 158 casualties, including the two who committed suicide in theatre.
Même au sein des forces, nous comptons 158 victimes, y compris les deux personnes qui se sont suicidées alors qu'elles étaient en mission.

However, while monuments are being put up for the 158 casualties who were killed in Afghanistan, we had more than three times that number in Korea and there has been no similar effort by Veterans Affairs Canada, apart from some local regimental efforts.
Nous érigeons des monuments pour les 158 soldats morts en Afghanistan. Or, nous avons eu trois plus de morts en Corée et Anciens Combattants Canada n'a rien fait de tel. Seuls quelques régiments ont fait quelque chose au niveau local.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, we have had 158 casualties killed in Afghanistan.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, 158 militaires ont été tués en Afghanistan.