Vertaling van "126 cfsp restrictive measures on belarus were expended " (Engels → Frans) :

A. whereas in the Council Decision 2012/126/CFSP restrictive measures on Belarus were expended on nineteen judges and prosecutors and two police officials deemed responsible for repressing the democratic opposition and civil society activists; whereas these sanctions were agreed by the 27 EU foreign ministers;
A. considérant que la décision 2012/126/PESC du Conseil a étendu les mesures restrictives à 19 juges et procureurs ainsi qu'à deux hauts fonctionnaires de police jugés responsables de répressions à l'encontre de l'opposition démocratique et de militants de la société civile; considérant que les 27 ministres des affaires étrangères ont convenu desdites sanctions;

– having regard to Council Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus ,
– vu la décision 2012/126/PESC du Conseil du 28 février 2012 mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie ,

– having regard to Council Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus,
– vu la décision 2012/126/PESC du Conseil du 28 février 2012 mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie,

– having regard to Council Implementing Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus ,
– vu la décision d'exécution 2012/126/PESC du Conseil du 28 février 2012 mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie ,

– having regard to the Council Decision 2010/639/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2012/126/CFSP, and Council Regulation (EC) No 765/2006, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 170/2012 concerning restrictive measures against Belarus,
– vu la décision 2010/639/PESC du Conseil, mise en œuvre par la décision d'exécution 2012/126/PESC du Conseil, et le règlement (CE) n° 765/2006 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) n° 170/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie,

The following information is brought to the attention of persons that appear in Annex V to Council Decision 2010/639/CFSP, as amended by Council Implementing Decision 2012/126/CFSP (1), and in Annex IB to Council Regulation (EC) No 765/2006, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 170/2012 (2) concerning restrictive measures against Belarus.
Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes dont le nom figure à l'annexe V de la décision 2010/639/PESC du Conseil, modifiée par la décision d'exécution 2012/126/PESC (1) du Conseil, et à l'annexe I B du règlement (CE) no 765/2006 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) no 170/2012 (2) du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie.