Traduction de «decision 2012 126 cfsp restrictive » (Anglais → Français) :

A. whereas in the Council Decision 2012/126/CFSP restrictive measures on Belarus were expended on nineteen judges and prosecutors and two police officials deemed responsible for repressing the democratic opposition and civil society activists; whereas these sanctions were agreed by the 27 EU foreign ministers;
A. considérant que la décision 2012/126/PESC du Conseil a étendu les mesures restrictives à 19 juges et procureurs ainsi qu'à deux hauts fonctionnaires de police jugés responsables de répressions à l'encontre de l'opposition démocratique et de militants de la société civile; considérant que les 27 ministres des affaires étrangères ont convenu desdites sanctions;

– having regard to Council Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus ,
– vu la décision 2012/126/PESC du Conseil du 28 février 2012 mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie ,

– having regard to Council Implementing Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus ,
– vu la décision d'exécution 2012/126/PESC du Conseil du 28 février 2012 mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie ,

On 28 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/126/CFSP The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA and Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Le 28 février 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/126/PESC du Conseil . Cette décision modifie la liste des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives, telle qu'elle figure aux annexes IIIA et V de la décision 2010/639/PESC.

– having regard to Council Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus,
– vu la décision 2012/126/PESC du Conseil du 28 février 2012 mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie,

Council Decision 2012/829/CFSP of 21 December 2012, amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ 2012 L 356, p. 71) and Council Implementing Regulation (EU) No 1264/2012 of 21 December 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran (OJ 2012 L 356, p. 55).
Décision 2012/829/PESC du Conseil, du 21 décembre 2012, modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran (JO L 356, p. 71) et règlement d’exécution (UE) n° 1264/2012 du Conseil, du 21 décembre 2012, mettant en œuvre le règlement (UE) n° 267/2012 concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran (JO L 356, p. 55).

Council Implementing Decision 2012/424/CFSP includes additional persons and entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
La décision d'exécution 2012/424/PESC du Conseil ajoute des personnes et des entités supplémentaires à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie.

On 23 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/168/CFSP. The Council Decision amends the restrictive measures as set out in Decision 2011/235/CFSP and includes additional persons in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to that Decision.
Le 23 mars 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/168/PESC du Conseil , qui modifie les mesures restrictives énoncées dans la décision 2011/235/PESC et ajoute des personnes à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe de cette décision.

On 19 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/159/CFSP . The Council Decision extends the restrictive measures until 22 March 2013 as set out in article 5 of Decision 2011/172/CFSP.
Le 19 mars 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/159/PESC , qui proroge les mesures restrictives jusqu'au 22 mars 2013, conformément à l'article 5 de la décision 2011/172/PESC.