Traduction de «$93 million last » (Anglais → Français) :

When you take a look at the projections of the repayables, and particularly in this case, I think they were referring to the defence industry productivity program, my understanding is the federal government recovered $ 93 million last year and expects $ 73 million this year.
Si on regarde les projections des contributions remboursables et plus particulièrement dans ce cas-ci, je pense qu'ils faisaient allusion à un programme de productivité de l'industrie de la défense, je crois comprendre que le gouvernement fédéral a récupéré 93 millions de dollars l'an dernier et s'attend à en récupérer 73 millions cette année.

The last 3 years €15.93 million was lost due to late requests and cancellations.
Au cours des trois dernières années, 15,93 millions d'euros ont été perdus en raison de demandes et annulations tardives.

In the last year, the CBSA processed 93 million travellers, 29 million vehicles, and released 13 million commercial shipments.
L'an dernier, l'agence a traité le passage à la frontière de 93 millions de voyageurs, 29 millions de véhicules et 13 millions d'expéditions commerciales.

Article 18 of Regulation No 404/93 (as last amended by Regulation No 216/2001) provided for the opening, for bananas of any origin, of an 850 000-tonne autonomous tariff quota C with a customs duty of EUR 300 per tonne and a tariff preference of EUR 300 per tonne in respect of bananas imported from the ACP countries, alongside the 2.2 million-tonne tariff quota A consolidated at the WTO and the 353 000-tonne additional quota B.
L'article 18 du règlement n° 404/93 (modifié en dernier lieu par le règlement n°216/2001) avait prévu l'ouverture, pour les bananes de toutes origines, d'un contingent tarifaire autonome C de 850 000 tonnes au droit de douane de 300 euros par tonne avec une préférence tarifaire de 300 euros par tonne pour les importations de bananes originaires des pays ACP, à côté du contingent tarifaire A de 2 200 000 tonnes consolidé à l'OMC et du contingent additionnel B de 353 000 tonnes.

My constituent says: ``On March 21 in reply to a question from the member for North Vancouver regarding Bombardier's apparent use of a federal grant of $97 million to increase its reported profit by $93 million-'' Bombardier reported a profit of $93 million last year but it received a federal grant for $97 million so it is very easy to see where its bottom line came from.
Cet électeur déclare: «Le 21 mars, le député de North Vancouver posait une question concernant une subvention gouvernementale de 97 millions qui, apparemment, avait permis à Bombardier de réaliser 93 millions de bénéfices». Bombardier a fait 93 millions de bénéfices l'an dernier, mais il a reçu une subvention fédérale de 97 millions, il est donc aisé de voir d'où viennent les profits.

Of the $272 million recovered in 1995-1996, that is last year, only $93 million were recovered from individual cheaters.
Sur les 272 millions recouvrés en 1995-1996, donc l'année dernière, seulement 93 millions sont le fait de fraudes individuelles.

By way of example, the CBSA processed 93 million travellers and 29 million vehicles and released 13 million commercial shipments last year.
À titre d'exemple, l'agence a traité l'an dernier le passage de plus de 93 millions de passagers, 29 millions de véhicules et 13 millions d'expéditions commerciales.