Vertaling van "$850 million would " (Engels → Frans) :

In the 1998 budget, we announced that a further $850 million would also be allocated, following consultations with the provincial and territorial governments.
Dans le budget de 1998, nous avons annoncé une nouvelle contribution de 850 millions de dollars, après consultations auprès des gouvernements provinciaux et territoriaux.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, perhaps the minister is not very familiar with what his boss is saying, because he has said over the weekend that the additional $850 million would be available on the condition that the provinces submit a plan.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, peut-être que le ministre ne suit pas tellement ce que son chef dit, puisque celui-ci a affirmé en fin de semaine que les 850 millions additionnels seraient disponibles à la condition que les provinces déposent un plan.

In closing I would like to add one further thought: We have 850 million people who are starving, and these 850 million people were already starving when the price level was disastrously low.
Pour conclure, je voudrais ajouter encore une remarque: il y a 850 millions de personnes qui ne mangent pas à leur faim et ces 850 millions de personnes avaient déjà faim quand les prix étaient désastreusement bas.

The 1998 budget announced that a further $850 million would be allocated following consultations with the provincial and territorial governments.
Le budget de 1998 annonçait qu'un montant supplémentaire de 850 millions de dollars serait affecté à la suite de consultations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.

This funding would require about EUR 850 million (i.e. the 5th FP level, taking changes in economic conditions into account).
Le financement s'élèverait à environ 850 millions d'euros (ce qui correspond au niveau de financement actuel, compte tenu des variations des conditions économiques).

EU support would be similar to that foreseen in Option 3 (EUR 850 million) during the 6th FP.
Le volume du soutien de l'UE serait similaire à celui de l'option 3 (850 millions d'euros) pendant la durée du sixième programmecadre.

With regard to the budget for the period 2000-2004, which was the main issue at stake, we would clearly have preferred to agree on an amount closer to EUR 850 million – the sum proposed by the European Parliament – than the EUR 613 million set by the Commission and the Council.
En ce qui concerne le budget de référence pour la période 2000-2004, principale question posée, il est évident que nous aurions préféré un accord plus proche des 850 millions d'euros - proposés par le Parlement européen - que des 613 millions d'euros fixés par la Commission et le Conseil.

The five-year (1995-99) programme, which has a budget of ECU 850 million, would be increased by ECU 50 million.
Ce programme quinquennal (1995-1999), qui a un budget de 850 millions d'écus, serait augmenté de 50 millions d'écus.

In the 1998 budget we announced that a further $850 million would be allocated following the consultations with the provincial and territorial governments.
Dans le budget de 1998, nous avons annoncé que 850 millions de dollars de plus seraient débloqués à la suite de consultations avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.