CN had profits of $847 million just in the second quarter of this year, so $25 million in fines is somewhat laughable, but it is something.
Les 100 incidents de l'an dernier auraient abouti à des amendes totalisant 25 millions de dollars pour le CN. Durant le deuxième trimestre de cette année seulement, le CN a enregistré des profits de 847 millions de dollars.