Traduction de «profits $847 million just » (Anglais → Français) :

CN had profits of $847 million just in the second quarter of this year, so $25 million in fines is somewhat laughable, but it is something.
Les 100 incidents de l'an dernier auraient abouti à des amendes totalisant 25 millions de dollars pour le CN. Durant le deuxième trimestre de cette année seulement, le CN a enregistré des profits de 847 millions de dollars.

In fact some would estimate that this simple move on the part of the government to cave in to U.S. pressures and the WTO ruling will cost us over $100 million, just on its own, never mind the ongoing and ever rising costs in terms of patent protection or the other ways in which brand name drug companies can use the system to further their bottom lines, improve their profits and cost Canadians consumers even more.
Ce sont les Canadiens de tous les coins du pays qui en subiront les conséquences. En fait, d'après certaines évaluations, cette simple abdication du gouvernement devant les États-Unis et l'OMC va à elle seule nous coûter plus de 100 millions de dollars, sans compter l'augmentation constante des coûts associés à la protection conférée par les brevets ou aux autres moyens que les fabricants de médicaments de marque utiliseront pour servir leurs intérêts, accroître leurs bénéfices et faire payer encore plus les consommateurs canadiens.

Mr. Speaker, according to Maclean's magazine, in the 12 year period between 1995 and 2007 there has been a 444% salary increase for the highest paid CEOs in Canada. The following are just a few examples of how profits of millions of Canadian shareholders were spent.
Monsieur le Président, selon le magazine Maclean's, au cours des 12 ans qui vont de 1995 à 2007, la rémunération des PDG les mieux rémunérés du Canada a augmenté de 444 p. 100. La liste que je vais donner ne représente que quelques exemples de la manière dont les millions de dollars des actionnaires canadiens ont été dépensés.

One of the leading complaints from the auto industry with respect to rail to this point is that it just cannot get good service as the profits for this company have soared over the last number of years and the personal profits of its CEO have certainly soared to some $50 million a year.
L'une des principales plaintes des membres de cette industrie à l'égard du transport ferroviaire a trait au fait qu'elle ne peut obtenir un bon service et que les profits de la société ont bondi au cours des dernières années, les gains personnels de son PDG ayant certainement grimpé à environ 50 millions de dollars par année.

F. whereas interest received fell from EUR 215 million to EUR 91 million and net profit on financial operations fell from EUR 19 million to EUR 16 million, and income relating to the ECS operating budget, for the final ECSC financial year of just under seven months, fell from EUR 65 million to EUR 21 million,
F. considérant, s'agissant des produits, que les intérêts ont régressé de 215 à 91 millions d'euros, que les bénéfices provenant d'opérations financières ont baissé de 19 à 16 millions d'euros et que, pour le dernier exercice CECA, d'une durée de sept mois juste, les produits liés au budget opérationnel CECA ont diminué de 65 à 21 millions d'euros,

But if I may just take your attention back to the line item on CMHC, I'd like you to explain a little bit more clearly for me a situation that sees, obviously, a corporation that's making money, because it made a contribution in excess of $200 million in net profits into the revenue fund, and it still increased.It received an increase in allocation for operating expenses that is, to make further investments to take into consideration the plans the Minister of Finance announced in the last budget yet today they want an additional $81 million.
J'aimerais toutefois ramener votre attention à la SCHL en vous demandant d'expliquer un peu plus clairement la raison pour laquelle une société qui gagne de l'argent, car elle a fait une contribution de plus de 200 millions de dollars de profits nets au Trésor, obtient une augmentation. Il y a une augmentation du budget des dépenses d'exploitation c'est-à-dire pour qu'elle fasse d'autres investissements en prenant en considération les plans que le ministre des Finances a annoncés dans le dernier budget mais elle demande aujourd'hui 81 millions de dollars de plus.

Parliament and the Commission must consider this issue in the coming months because the lives of millions of people are just as important as the profit of a few businesses.
Il est indispensable que le Parlement et la Commission se penchent sur cette question dans les mois qui viennent car la vie de millions d’hommes et de femmes vaut largement aujourd’hui le bénéfice de certaines entreprises.