Traduction de «$800 million back into post-secondary » (Anglais → Français) :

He has to acknowledge that once there was a surplus budget the first thing the government did was put money back into health care, back into post-secondary education, back into all those things to create a strong and healthy society.
Il doit admettre que, aussitôt qu'il a dégagé un excédent budgétaire, le gouvernement a, avant toutes choses, réinjecté de l'argent dans les services de santé, dans l'enseignement postsecondaire, dans tout ce qui contribue à créer une société forte et saine.

Our post-secondary system needs to be flexible to allow all Canadians to come back into post-secondary education and so that the system can adequately meet their needs.
Notre système d'enseignement postsecondaire doit être assez flexible pour permettre à tous les Canadiens de retourner faire des études postsecondaires et répondre de façon adéquate à leurs besoins.

Mr. Speaker, it is ironic that the member would ask this question, because he did not stand up for students when it came to voting for our budget, something that would put $800 million back into post-secondary education to help universities and colleges after the government that he was part of cut funding for schools by $25 billion.
Monsieur le Président, je trouve paradoxal que le député pose cette question, étant donné qu'il n'a pas défendu les intérêts des étudiants lors du vote sur notre budget, où il était question de réinvestir 800 millions de dollars dans l'éducation post secondaire afin de venir en aide aux universités et aux collèges après que le gouvernement dont il faisait partie eut réduit de 25 milliards de dollars le financement destiné aux écoles.

Beyond scientific research funding, the government has, to cite but a few examples, provided the provinces with an additional $800 million to support post-secondary education; provided tax relief for post-secondary education students through the tuition tax credit and the elimination of federal tax on scholarships; and made Canada a more attractive place to invest and earn a living through significant business and personal income tax reductions.
Au-delà du financement pour la recherche scientifique, le gouvernement, a notamment fourni aux provinces 800 millions de dollars supplémentaires à injecter dans l'éducation postsecondaire, il a offert des allégements fiscaux aux étudiants de niveau postsecondaire au moyen du crédit d'impôt pour frais de scolarité et de l'élimination de l'impôt fédéral sur les bourses d'études et, grâce à des réductions notables de l'impôt sur le revenu des sociétés et des particuliers, il a fait du Canada un endroit où il fait bon investir et vivre.

You see the $40 million, or whatever it is, coming out of the island in benefits, but Mr. Young reminds us that the government must put $800 million back into the system - not in unemployment insurance benefits to claimants but, rather, into all these employability measures.
Vous constatez que l'île va perdre environ 40 millions de dollars en prestations, mais M. Young nous rappelle que le gouvernement va réinjecter 800 millions de dollars dans le régime - pas dans les prestations d'assurance-chômage, mais dans l'ensemble des mesures d'employabilité.