Traduction de «$700 million deficit » (Anglais → Français) :

Only a few years ago, the Wheat Board's barley pool suffered a deficit of almost $700 million because of actions by the U.S. government.
Il y a seulement quelques années, le compte des livraisons en commun d'orge de la commission a dû faire face à un déficit de près de 700 millions de dollars à cause d'actions menées par le gouvernement américain.

In broad terms, it is estimated that the new pension scheme will be taking over GBP 32 200 million of liabilities and associated assets of GBP 27 700 million (based on the 31 March 2011 actuarial valuation figures) and hence a deficit of GBP 4 500 million.
D’une manière générale, le nouveau régime d’assurance vieillesse devrait reprendre un passif de 32 200 millions GBP et un actif associé de 27 700 millions GBP (d’après les chiffres de l’évaluation actuarielle du 31 mars 2011), soit un déficit de 4 500 millions GBP.

37. Given that it is estimated that in 2015 there will be a shortfall of IT professionals extending to between 384 000 and 700 000 jobs, while the estimated deficit for the health sector is of some one million professionals and that for researchers another one million, calls on the Commission and the Member States to take measures to ensure the necessary level of skilled human resources in these fields;
37. compte tenu du fait qu'en 2015, le déficit de professionnels des TIC sera, selon les estimations, de 384 000 à 700 000 emplois, que, dans le secteur de la santé, le déficit est estimé à environ 1 million de professionnels, et que le déficit concernant les chercheurs est également estimé à 1 million, demande à la Commission et aux États membres de prendre des mesures afin d'assurer les ressources humaines compétentes nécessaires dans ces domaines;

24. Given that it is estimated that in 2015 there will be a shortfall of IT professionals extending to between 384 000 and 700 000 jobs, while the estimated deficit for the health sector is of some one million professionals and that for researchers is another one million, calls on the Commission and the Member States to take measures to ensure the necessary level of skilled human resources in these fields;
24. compte tenu du fait qu'en 2015, le déficit de professionnels des TIC sera, selon les estimations, de 384 000 à 700 000 emplois, que, dans le secteur de la santé, le déficit est estimé à environ 1 million de professionnels, et que le déficit concernant les chercheurs est également estimé à 1 million, demande à la Commission et aux États membres de prendre des mesures afin d'assurer les ressources humaines compétentes nécessaires dans ces domaines;

Those hospitals in Quebec have a $700 million deficit right now and it is common to see budget managers pick away at money for psychiatric nurses and other staff, saying, ``You have fewer psychiatry beds now because of deinstitutionalization, so you need fewer staff'.
Au Québec, les hôpitaux généraux ont un déficit cumulatif de 700 millions de dollars et les gestionnaires succombent souvent à la tentation de puiser dans les sommes prévues pour la rémunération d'infirmières psychiatriques d'autres intervenants. Ils se justifient en déclarant que, comme la désinstitutionnalisation a réduit le nombre de lits en psychiatrie, les besoins en personnel psychiatrie ont également diminué.

The situation deteriorated in 1986 following the drop in oil prices, which halved the value of Egypt's exports and the deficit reached 2 700 million ECU.
La situation s'est détériorée en 1986 à la suite de la chute du prix du pétrole, causant une diminution de 50% en valeur des exportation de l'Egypte, et le déficit a atteint 2.700 mio Ecu.

The situation deteriorated in 1986 following the drop in oil prices; the value of Egypt's exports fell by 50% and the deficit reached ECU 2 700 million.
La situation s'est détériorée en 1986 à la suite de la chute du prix du pétrole, causant une diminution de 50% en valeur des exportation de l'Egypte, et le déficit a atteint 2.700 mio Ecu.

Again, the federal government is facing a huge deficit, and it is a legitimate question that you pose as to whether they can afford to forgo maybe $700 million to $1 billion in annual revenues from this sector.
Encore une fois, le gouvernement fédéral a un énorme déficit. Vous avez donc raison de vous demander s'il peut se permettre de renoncer aux recettes annuelles de 700 millions à 1 milliard de dollars qu'il tire du secteur.