Vertaling van "huge deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit
combler un découvert | combler un déficit

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

underlying deficit | structural deficit
déficit structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Universities are at the crossroads of two huge investment deficits in the knowledge sector:
Les universités sont confrontées à deux énormes déficits d'investissement dans le secteur de la connaissance:

Accordingly, there remain huge challenges to ensure that the deficits in infrastructure and social provision will be addressed.
En conséquence, les défis à relever sont encore gigantesques pour remédier au déficit d'infrastructures et de services sociaux.

Corruption, fraud and smuggling lead to huge losses for the governments of the EU Member States at a time when the need for a stable revenue and tax base is essential to tackle their public deficits.
La corruption, la fraude et la contrebande entraînent des pertes considérables pour les pouvoirs publics des États membres de l'UE à l'heure où la stabilité des recettes et de l'assiette fiscale est indispensable pour qu'ils puissent faire face aux déficits publics.

I remember when we were on the opposition side and the government of the day was running huge deficit after huge deficit, day after day. The economy was at an all time low.
Je me souviens que, lorsque nous étions du côté de l'opposition, le gouvernement en place faisait continuellement d'énormes déficits et l'économie était à son plus bas.

We do not hear of too many farmers who are running up huge deficits year after year, all the while adding to a huge debtload.
Il n'y a guère d'agriculteurs qui aient de gros déficits tous les ans et se contentent d'ajouter à leur énorme dette.

I personally would like to support this position in the Berès report, as countries which have a huge deficit and debt and, in particular, countries which no longer have access to the international capital market, must reduce their deficits before recovery can take hold. There is no other way.
Je voudrais personnellement soutenir cette position du rapport Berès. Les pays affichant des déficits et des taux d’endettement extrêmement élevés, et en particulier les pays qui n’ont plus accès aux marchés internationaux des capitaux, doivent réduire leurs déficits avant de pouvoir espérer une relance.

He said that after the Liberals came to power and got rid of the huge deficit, this budget now puts us on a hairline very close to going into deficit again, which Canadians, after fighting their way out, do not want to do.
Le député a dit quelque chose de très effrayant. Il a dit que, après le règne des libéraux qui nous ont débarrassés d'un déficit énorme, le budget actuel nous ramène au bord du déficit.

The EU’s major structural economic challenge – its huge pensions deficit – needs to be financed.
L'énorme déficit des régimes de pensions, le défi économique structurel majeur de l'UE, doit être financé.

Does he not agree with me that, when we have a system with a huge deficit and huge debts, the interests of the disadvantaged are protected when we take taxation and monetary measures to ensure that the country will benefit from sound management in future?
Est-ce qu'il ne convient pas avec moi que lorsque nous sommes dans un système où le déficit et la dette sont énormes, l'intérêt des démunis est protégé quand nous prenons des mesures fiscales ainsi que monétaires pour assurer la bonne gestion du pays pour l'avenir?

The Ontario government came in with a huge deficit and a huge debt and automatically reduced provincial income taxes by 30%. Those taxes have come down by about 22%, with more still to come.
Le gouvernement ontarien est arrivé au pouvoir et s'est retrouvé devant un énorme déficit et une immense dette, et a décidé illico une réduction de l'impôt sur le revenu de l'ordre de 30 p. 100. L'impôt provincial a baissé à quelque 22 p. 100, et ce n'est pas fini.