This project has already consumed $1 billion in direct subsidies and almost $2 billion in loan guarantees by Canadian taxpayers, added to which is the taxpayers' $85 million share of the current overrun plus their liability for the 70 per cent share of Petro-Canada.
Ce projet a déjà coûté un milliard de dollars en subventions directes et près de deux milliards de dollars en garanties d'emprunts et il faut ajouter à cela la part de 85 millions de dollars des contribuables pour le dépassement actuel des coûts, plus leur responsabilité relativement à la participation de 70 p. 100 de Petro-Canada.