Traduction de «$65 million would » (Anglais → Français) :

N. whereas through ECHO (Humanitarian Aid and Civil Protection) the EU has provided over EUR 200 million in humanitarian assistance for Syria and neighbouring countries, and whereas it was announced on 12 May 2013 that an additional EUR 65 million would serve to support people in need of assistance; whereas the Member States have also provided an additional EUR 400 million; whereas the UN will launch a new appeal for funding on 28 May 2013;
N. considérant que par le biais de la direction générale ECHO (aide humanitaire et protection civile), l'Union européenne a fourni près de 200 millions d'euros d'aide humanitaire à la Syrie et aux pays voisins, et qu'il a été annoncé, le 12 mai 2013, que 65 millions d'euros supplémentaires serviraient à venir en aide aux personnes qui en ont besoin; que les États membres ont également contribué à hauteur de 400 millions d'euros; que les Nations unies feront de nouveau appel à des financements le 28 mai 2013;

The proposal to increase the financial reference amount to € 65 million would require reprogramming of heading 3 of the Financial Perspective in order to comply with the revised ceiling, and would thus restrict other policies (Amendment 1)
La proposition visant à porter le montant de référence financière à 65 millions d'euros nécessiterait la reprogrammation de la rubrique 3 des perspectives financières afin de respecter le plafond révisé, ce qui entraînerait une diminution des enveloppes d'autres politiques (Amendement 1)

According to the evaluation, the market value of the land sold to Konsum would amount to SEK 1,65 million, which compares to the actual transaction price of SEK 2 million.
Sur la base de l’estimation du consultant, la valeur sur le marché du terrain vendu à Konsum s’élèverait à 1,65 million de couronnes, ce qui est comparable au prix effectif de l’opération, 2 millions de couronnes.

The sale of the whole stake (13,65 million shares) would have provided the firm with liquid resources of EUR 68 million and hence made borrowing largely, and a State guarantee definitely, unnecessary.
La cession de la totalité de la participation (13,65 millions d'actions) aurait procuré à l'entreprise 68 millions d'euros de liquidités, ce qui aurait sans doute rendu un emprunt largement inutile, et certainement la garantie de l'État.

Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total €16.1 million, including €11.3 million of public funding, of which €5.65 million would come from the Community.
Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera de 16,1 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 11,3 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 5,65 millions d'€.

The proposal would maintain the level of appropriations virtually unchanged: whereas the initial Action Plan had an average budget of EUR 6.25 million per year in 1999-2002, the new two-year period would be dedicated a financial envelope of EUR 6.65 million per year, which represents an increase of EUR 400,000 or 6.4% per year.
Le montant des crédits serait pratiquement inchangé. En effet, si le plan d'action initial était doté d'un budget moyen de € 6,25 millions par an au cours de la période 1999‑2002, la nouvelle période de deux ans ferait l'objet d'une enveloppe financière de € 6,65 millions par an, l'augmentation s'élevant donc à € 400 000, soit 6,4 %, par an.

The framework programme would have a financial impact of EUR 65 million in 2003-2007, out of which EUR 63.5 million would be earmarked for operational appropriations and EUR 1.5 million for support expenditure (see table below).
Le programme‑cadre aurait, pour la période 2003‑2007, une incidence financière de 65 millions d'euros, dont 63,5 millions d'euros pour les crédits opérationnels et 1,5 million d'euros pour les dépenses d'appui (voir tableau ci‑dessous).

As a result, the revised financial envelope would amount to EUR 51 million instead of EUR 65 million proposed by the Commission.
L'enveloppe financière révisée s'élèverait donc à 51 millions d'euros, au lieu des 65 millions d'euros proposés par la Commission.

Applied to the 15 Member Sates, the 18 % rate would represent more than 65 million people.
Appliqué aux 15 États membres, ce taux de 18% représenterait plus de 65 millions de personnes.

Then, the latest federal budget announced that an initial amount of $65 million would be earmarked for fiscal year 2000-2001, to be followed by an additional $175 million.
Par la suite, il y a aussi eu le dernier budget fédéral qui a annoncé un premier montant de 65 millions de dollars pour l'exercice financier 2000-2001. Ensuite, il y aura un montant additionnel de 175 millions de dollars.