Vertaling van "$57 million toward " (Engels → Frans) :

57. Takes note of the Council's position decreasing the Commission's proposal on Heading 5 – All sections by EUR 146 million overall, despite the institutions' efforts, as reflected in their estimates and the DB, towards budget consolidation of administrative expenditure, at a time of economic and budgetary constraints;
57. prend acte de la position du Conseil, qui consiste à réduire les montants proposés par la Commission pour les différentes sections de la rubrique 5 d'un montant total de 146 millions d'EUR, malgré les efforts accomplis par les institutions, comme en témoignent leur état prévisionnel et le PB, en vue de parvenir à un rééquilibrage des dépenses administratives en période de restrictions économiques et budgétaires;

We also provide up to $57 million toward a lever for a total of $439 million in small business loan capital.
Nous débloquons jusqu'à 57 millions de dollars pour assurer, par effet de levier, des capitaux de prêt aux petites entreprises totalisant 439 millions de dollars.

Innovative partnership arrangements with Canada's major banks have resulted in establishing 28 loan funds, which provide up to $57 million toward loan loss reserves to lever—and this is the important part—$429 million in small business loan capital.
Une entente de partenariats novatrice avec les grandes banques à charte du Canada et d'autres institutions financières a mené à la création de 28 fonds de prêts qui alimentent des réserves pour pertes de 57 millions de dollars, ce qui a permis d'obtenir en contrepartie—et c'est ça qui est important—429 millions de dollars d'investissements pour des capitaux de financement de la petite entreprise.

The federal government has consistently contributed towards National Safety Code imple mentation - about $57 million to date - to the tune of $5 million to $6 million a year shared amongst all the provinces.
Le gouvernement fédéral a contribué régulièrement aux coûts entraînés par la mise en oeuvre du Code national de sécurité - environ 57 millions de dollars jusqu'ici - au rythme de 5 à 6 millions de dollars par an, partagés entre toutes les provinces.