Vertaling van "about $57 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its areas of assistance, in 2001 the EIF took part in about 100 transactions, of which 57 concerned venture capital, involving a total participation of EUR800 million.
Dans ses domaines d'intervention, le FEI a participé en 2001 à une centaine d'opérations, dont cinquante-sept en capital à risque, soit un total de participation de 800 millions d'euros.

57. Decides to increase, within the overall package on migration, the appropriations for the main agencies working in this field: the European Asylum Support Office, Frontex, Europol, Eurojust, eu.LISA, Cepol and the Fundamental Rights Agency for a total of EUR 26 million, as these agencies are vital to address the current pressing problem of migratory flows in an effective manner; welcomes the additional appropriations and additional 120 establishment plan posts for agencies in Draft Amending Budget No 7/2015 and expects this decision to also impact the 2016 budget as well as the budgets for the following years; highlights the quickly deteriorating crisis situation and huge increase in migratory flows; urges the Commission to provide updated and consolidated information about the agencies' needs before budgetary conciliation; calls on the Commission to propose a medium-term and long-term strategy for the justice and home affairs agencies' actions: objectives, missions, coordination, development of hot spots and financial resources;
57. décide d'augmenter de 26 millions d'EUR, au titre des différentes mesures sur la migration, les crédits des principales agences travaillant dans ce domaine que sont le Bureau européen d'appui en matière d'asile, Frontex, Europol, Eurojust, eu.LISA, Cepol et l'Agence des droits fondamentaux car ces agences jouent un rôle essentiel dans la gestion efficace des préoccupations actuelles liées aux flux migratoires; se félicite de l'augmentation des crédits et de l'ajout de 120 postes au tableau des effectifs des agences dans le projet de budget rectificatif n° 7/2015, en espérant que cette décision aura également des répercussions sur le budget 2016 et sur les budgets des années suivantes; souligne la détérioration rapide de la situation de crise ainsi que l'augmentation exponentielle des flux de migrants; engage la Commission à fournir des informations actualisées et consolidées concernant les besoins des agences avant la conciliation sur le budget; invite la Commission à proposer une stratégie à moyen et à long terme en ce qui concerne les actions des agences dans le domaine de la justice et des affaires intérieures: objectifs, missions, coordination, mise en place de guichets d'accueil ("hot spots") et moyens financiers;

—with profound concern that according the WHO in 2008, an estimated 36 million of the 57 million global deaths were due to non-communicable diseases, principally: cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes, including about 9 million deaths before the age of 60, and that Nearly 80 per cent of these deaths occurred in developing countries.
[Notons] avec une profonde préoccupation que, selon l’Organisation mondiale de la santé, près de 36 millions des 57 millions de décès enregistrés dans le monde en 2008 étaient dus à des maladies non transmissibles, principalement des maladies cardiovasculaires, des cancers, des maladies respiratoires chroniques et le diabète, près de 9 millions de ces décès étant survenus avant l’âge de 60 ans et près de 80 % dans des pays en développement.

About 57% of this - EUR 127 million - came from the European Communities' budget while some 22% was provided by the Member States.
Environ 57% de ce montant – 127 millions d'euros – provenaient du budget communautaire tandis que 22% provenait des États membres.

Just think about the aluminum technologies centre, where the Government of Canada made an investment of $57 million, including $25 million from Canada Economic Development, to recruit 80 researchers to help develop aluminum and particularly secondary and tertiary processing (1305) In collaboration with the National Research Council of Canada and the Department of Industry, this $57 million project has already had considerable economic impact on the region, Quebec and Canada.
Qu'on pense au Centre des technologies de l'aluminium, où le gouvernement du Canada a investi 57 millions de dollars dont 25 millions de dollars par Développement économique Canada, pour obtenir 80 chercheurs afin d'aider au développement de l'aluminium et spécialement pour les deuxième et troisième transformations (1305) En collaboration avec le Conseil national de recherche du Canada et le ministère de l'Industrie, ce projet de 57 millions de dollars a déjà eu des retombées importantes pour la région, pour le Québec et pour le Canada.

The company's profits followed a similar trend, increasing from about 57 to 239 million euros.
Les profits de la compagnie ont connu une tendance similaire en passant d'environ 57 à plus de 239 millions d'euros.

1.8 million inhabitants live on the Saxon side of the border (main cities: Görlitz, Bautzen and Hoyerswerda) and about 0.57 million inhabitants live on the Polish side (main cities: Jelina Gora, Boleslawiec and Luban Slaski).
La population est de 1,8 million d'habitants du côté saxon de la frontière (principales villes: Görlitz, Bautzen et Hoyerswerda) et de 0,57 million d'habitants du côté polonais (principales villes: Jelina Gora, Boleslawiec et Luban Slaski).

The European Commission is to provide structural fund aid of about ECU 57 million to support cross-border cooperation between the Alpine regions of France and Italy.
La Commission européenne va accorder une aide structurelle de 57 millions d'ECU environ en faveur de la coopération transfrontalière entre les régions alpines de la France et de l'Italie.

According to the draft law, the Provincia is to constitute SEL S.p.A. with an initial share capital of euro 29 million (ITL 57 billion) of which it will hold euro 20 million (ITL 40 billion or about 70%) together with various unspecified municipalities.
Conformément au projet de loi, la province doit constituer SEL SpA avec un capital initial de 29 millions d'euros (57 milliards de lires), dont elle détiendra 20 millions d'euros (40 milliards de lires, soit environ 70 %) avec diverses municipalités non précisées.