Traduction de «$57 million overall » (Anglais → Français) :

57. Takes note of the Council's position decreasing the Commission's proposal on Heading 5 – All sections by EUR 146 million overall, despite the institutions' efforts, as reflected in their estimates and the DB, towards budget consolidation of administrative expenditure, at a time of economic and budgetary constraints;
57. prend acte de la position du Conseil, qui consiste à réduire les montants proposés par la Commission pour les différentes sections de la rubrique 5 d'un montant total de 146 millions d'EUR, malgré les efforts accomplis par les institutions, comme en témoignent leur état prévisionnel et le PB, en vue de parvenir à un rééquilibrage des dépenses administratives en période de restrictions économiques et budgétaires;

The EU funding will provide €57 million in emergency relief for people affected by the overall Sahel food and nutrition crisis, €28 million to assist victims of the Mali crisis, €7.5 million for the food crisis situation in Nigeria, where the North is experiencing the most challenging situation; €29.5 million for Chad, which is in a complex crisis with an increasing number of refugees; and €2 million for North Cameroon.
Ce financement européen sera réparti de la manière suivante: 57 millions d'euros seront consacrés à l’aide d’urgence aux victimes de la crise alimentaire et nutritionnelle qui frappe l'ensemble du Sahel, 28 millions d'euros permettront d'aider les victimes de la crise malienne, 7,5 millions d'euros serviront à lutter contre la crise alimentaire au Nigeria, le nord de ce pays connaissant actuellement une situation des plus délicates, 29,5 millions d'euros iront au Tchad, qui traverse une crise complexe et fait face à un afflux de réfugiés, et deux millions d'euros iront au Nord-Cameroun.

1. For the purposes of this Decision, for the seven-year period from 1 January 2014 to 31 December 2020, the overall amount of the EU financial assistance of EUR [360,57 million] under the 11th EDF fixed by the Internal Agreement establishing the 11th EDF shall be allocated as follows:
1. Aux fins de la présente décision et pour la période de sept ans allant du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2020, le montant global de [360,57 millions] d’EUR du concours financier de l’UE au titre du 11 FED fixé par l’accord interne instituant le 11 FED est réparti comme suit:

57. Rejects the Council's general position on heading 5 expenditure, which consists in an overall reduction of some EUR 74 million, among which EUR 33 million for the Commission, resulting from across the board cuts in each institution's budget;
57. rejette la position générale du Conseil sur les dépenses de la rubrique 5, cette position prenant la forme d'une réduction générale d'environ 74 000 000 EUR, dont 33 000 000 EUR pour ce qui est de la Commission, à travers des réductions horizontales du budget de chaque institution;

57. Deeply regrets that overall appropriations under this heading are down for a third consecutive year, with CA being reduced by 0.1% (to EUR 683 5 million) and PA by 0.3 % (to EUR 645 7 million) as compared to the 2011 Budget (excluding the EU Solidarity Fund), leaving a margin of EUR 15.5 million;
57. regrette vivement la diminution, pour la troisième année consécutive, de l'ensemble des crédits affectés à cette rubrique, sachant que, comparés au budget 2011 (hors Fonds de solidarité de l'Union européenne), les crédits d'engagement ont été revus à la baisse de 0,1 % (à 683 500 000 EUR) et les crédits de paiement de 0,3 % (à 645 700 000 EUR), laissant ainsi une marge de 15 500 000 EUR;

It's quite difficult to get a quick overall idea of the $57 million you're referring to in vote 1c.
Il est plutôt difficile de se faire rapidement une idée d'ensemble sur les 57 millions de dollars dont vous parlez, en l'occurrence le crédit 1c.

In 2007, export value was about $57 million; overall, in agriculture and agri-food exports to Colombia, pulses ranked second behind cereals, so it's a very important market for us.
En 2007, nous y avons exporté pour 57 millions de dollars de produits. Dans l'ensemble de nos exportations de produits agricoles et agroalimentaires en Colombie, les légumineuses arrivent au deuxième rang après les céréales.

For last year and this fiscal year, because some of the funding is kicking in as we speak.This fiscal year was $2.9 million, or roughly $3 million, which was an increase in the overall budget of the OIC of 57%.
Pour le dernier exercice et l'exercice actuel, parce qu'une partie du financement commence à être accessible au moment où on se parle.On a obtenu cette année 2,9 millions de dollars ou près de 3 millions de dollars, ce qui représente une augmentation dans le budget global du Commissariat à l'information du Canada de 57 p. 100. C'est considérable.

In the event that the Romanian and Bulgarian accession is postponed then the overall percentage will be reduced even further i.e. from 19,57% to 18,89% of heading V. The Council increase in appropriations for 2007 of EUR 21,3 million consists of EUR 20 million to meet enlargement requirements and only an additional EUR 1,3 million for general administration.
Dans le cas où l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie serait reportée, le pourcentage global serait encore réduit, pour ainsi passer de 19,57% à 18,89% de la rubrique V. L’augmentation des crédits du Conseil de 21,3 000 000 euros pour 2007 se compose, d’une part, de 20 000 000 euros afin de répondre aux besoins induits par l’élargissement et, d’autre part, de 1,3 million d’euros destinés à l’administration générale.

The group's overall budget for this fiscal year was $4.57 million.
Le budget total du groupe pour le présent exercice était de 4,57 millions de dollars.