Vertaling van "$500 million while " (Engels → Frans) :

In current dollars in millions, NSERC is currently up at about $500 million, while basically we're at $266 million for the Medical Research Council.
En millions de dollars actuels, le CRSNG se situe actuellement à environ 500 millions de dollars, tandis que le Conseil de la recherche médicale est à 266 millions de dollars.

Today the NSERC budget is around $ 500 million while ours is still at $ 100 million and not at $ 263 million as the Royal Society had recommended.
Aujourd'hui, le budget du CRSNG est de l'ordre de 500 millions de dollars, tandis que le nôtre est encore à 100 millions de dollars et non pas à 263 millions de dollars comme la Société royale l'avait recommandé.

Our two-way trade with Israel is only about $500 million, while we do $1 billion in two-way trade with the U.S.
Nos échanges bilatéraux avec ce pays n'atteignent qu'environ 500 millions de dollars comparativement à un milliard avec les États-Unis.

Greater choice for the EU's 500 million consumers while upholding European standards
Un plus grand choix pour les 500 millions de consommateurs européens tout en maintenant les normes européennes

Greater choice for the EU's 500 million consumers while maintaining current quality standards
Un plus grand choix pour les 500 millions de consommateurs européens tout en maintenant les normes de qualité actuelles

Budget: Unspecified (the advertising measures are part of a wide range of measures financed within the framework of the two schemes referred to above: the budget for the first is approximately EUR 500 million, while the budget for the second has not been specified)
Budget: Indéterminé (les mesaures de publicité font partie d'un vaste ensemble de mesures financées dans le cadre des deux régimes précités: le budget du premier est d'environ 500 millions d'euros, et celui du second est indéterminé)

[4] Direct employment is still mainly in Universal Service Providers (USPs) - about 1.2 million - while nearly 500,000 are employed in the courier and express industry.
L'emploi direct se concentre principalement parmi les prestataires du service universel - environ 1,2 million - alors que presque 500 000 personnes sont occupées dans l'industrie de la messagerie et du courrier exprès.

[22] Direct employment is still mainly within Universal Service Providers (USPs) - about 1.2 million- while nearly 500,000 people are employed in the courier and express industry.
[22] L'emploi direct se concentre principalement parmi les prestataires du service universel - environ 1,2 million - alors que près de 500 000 personnes sont occupées dans l'industrie de la messagerie et du courrier exprès.

One would cost in the neighbourhood of $500 million, while the other would cost something in the range of $800 million, the higher number being the cost for enlarging the existing floodway.
Ce projet coûterait environ 500 millions de dollars, alors que l'élargissement du canal coûterait environ 800 millions de dollars.

It was finally negotiated successfully with the permanent establishment of the Fund and the agreement that the Fund be replenished in the period of 1994-96 by the indicative figures of US $ 340-500 million while the 1994 funding level will be not less than the contributions for 1993.
Les négociations ont finalement débouché sur un accord prévoyant l'institutionnalisation définitive du fonds et l'attribution à ce dernier en 1994-1996 d'une dotation indicative de 340 à 500 millions de dollars US. Le niveau de financement de 1994 ne sera pas inférieur aux contributions de 1993.