Traduction de «million consumers while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greater choice for the EU's 500 million consumers while upholding European standards
Un plus grand choix pour les 500 millions de consommateurs européens tout en maintenant les normes européennes

Greater choice for the EU's 500 million consumers while maintaining current quality standards
Un plus grand choix pour les 500 millions de consommateurs européens tout en maintenant les normes de qualité actuelles

On the one hand, it means cutting off a major market - the European Union is a market of 300 million consumers - while on the other hand, there are concerns about the snowball effect that European regulations could have on our markets in Asia, Latin America and the Middle East.
C'est évident qu'il y a la fermeture d'un marché important—l'Union européenne, c'est 300 millions de consommateurs—, mais surtout, on craint l'effet boule de neige, l'effet d'entraînement que toute réglementation européenne a sur nos marchés en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient, par exemple.

While the Canada-EU trade agreement represents the culmination of many years of work with a group of nations, with our provincial stakeholders, with industries and with municipalities who are eager to access the 500 million consumers of Europe, our government has also been tirelessly pursuing trade opportunities in markets of all sizes.
Bien que l'accord commercial Canada-Union européenne soit l'aboutissement de plusieurs années de travail avec un groupe de pays, nos homologues provinciaux, les industries et les municipalités qui ont hâte d'avoir accès aux 500 millions de consommateurs de l'Europe, le gouvernement ne cesse jamais de chercher de nouveaux débouchés commerciaux dans des marchés de toutes tailles.

“We now have the opportunity to seal agreements that will ensure the necessary access to a market of 500 million consumers for key African exports, while bringing our trade and development partnership to a more advanced stage.
«Nous avons désormais la possibilité de sceller des accords qui garantiront aux principales exportations africaines l’accès nécessaire à un marché de 500 millions de consommateurs, tout en permettant à nos partenariats en matière de commerce et de développement d'avancer.

"Sub-Saharan Africa is now one of the fastest growing regions in the world, while the EU, with 500 million consumers, is the biggest market in the world.
«L’Afrique subsaharienne est maintenant l’une des régions de la planète où la croissance est la plus rapide, tandis que l’Union européenne, avec ses 500 millions de consommateurs, est le plus grand marché du monde.

While the risk-bearing participation capital is being consumed in the wind-down of ÖVAG/Immigon, the new commitments presented by Austria include a payment by the Verbund to Austria in the amount of EUR 300 million, through the granting of a profit participation right to Austria.
Alors que le capital de participation exposé aux risques est utilisé aux fins de la liquidation d'ÖVAG/Immigon, les nouveaux engagements de l'Autriche incluent un paiement de l'Association à l'Autriche à hauteur de 300 millions d'EUR (consistant en l'octroi d'un droit de participation pour l'Autriche).

While 266 million adults drink alcohol up to 20g (women) or 40g (men) per day, over 58 million adults (15%) consume above this level, with 20 million of these (6%) drinking at over 40g (women) or 60g per day (men).
Tandis que 266 millions d'adultes consomment jusqu'à 20g (pour les femmes) ou 40g (pour les hommes) d'alcool par jour, ils sont plus de 58 millions (soit 15 %) à dépasser cette quantité, dont 20 millions (6 %) boivent plus de 40g (femmes) ou 60g (hommes) d'alcool par jour.

For, while European agriculture may reasonably expect to be a force to be reckoned with on international markets, the fact nonetheless remains that its future is still linked to a greater extent to penetration of its own internal market, which comprises 370 million consumers today and will probably number almost 500 million tomorrow.
En effet, si l'agriculture européenne peut raisonnablement envisager d'être présente sur les marchés internationaux, il reste que son avenir est encore plus lié à la pénétration de son marché intérieur, aujourd'hui de 370 millions de consommateurs, et probablement demain, de près de 500 millions de consommateurs.

Enlargement will greatly increase the agricultural potential of the Union, while the market for European primary products and processed food will increase by more than 100 million consumers.
L'élargissement augmentera considérablement le potentiel agricole de l'Union et étendra le marché européen des produits agricoles de base et transformés à plus de 100 millions de consommateurs supplémentaires.