Vertaling van "$500 credit then " (Engels → Frans) :

Those 15 credit reports were then given to Equifax to start a full investigation, and what we found was that three rogue employees from three reputable organizations had built 500 fictitious identities.
Ces 15 rapports de solvabilité ont été remis à Equifax pour que cette société fasse enquête et nous avons constaté que trois employés malhonnêtes travaillant pour trois organismes d'excellente réputation avaient construit 500 identités fictives.

For example, in Alberta micro-credit programs are available, but welfare recipients who access $500 or $1,000 worth of credit to start something are then thrown off welfare.
Ainsi, en Alberta, il existe des programmes de microcrédit, mais les prestataires d'aide sociale qui peuvent obtenir 500 $ ou 1 000 $ de crédit pour lancer un projet se voient ensuite refuser l'aide sociale.

If it is a $500 credit, then say it is a $500 credit so that it has some specificity around it so you might have someone who would want to take a more serious look at considering that.
S'il s'agit d'un crédit de 500 $, dites alors qu'il s'agit d'un crédit de 500 $, de manière à ce que ce soit précis pour que quelqu'un puisse ensuite examiner la chose de plus près.

In calculating the tax credit the following amounts are used: there's a base amount of approximately $6,500 and then an age credit of $3,500.
En calculant le crédit pour impôt, on a utilisé les montants suivants: il y a un montant de base d'environ 6 500 $, puis un crédit en raison d'âge de 3 500 $.

For example, I bought $500 worth of credit, sold it at a profit and then I got $75 in tax relief for that investment.
Par exemple, si j'achète 500 $ de crédits, et que je les vendais à profit, j'obtiendrais alors 75 $ d'allégement fiscal pour cet investissement.