Vertaling van "something are then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

something is incorrect with the way the periods are defined
les périodes ne sont pas définies correctement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is to obtain the confidential agreement from the person to whom they are divulging the information so that is something, and then to give notice after the fact to the company whose private corporate intellectual property information has been divulged so that company can protect itself.
D'une part, il s'agit d'obtenir l'engagement de la personne à qui les renseignements sont communiqués à respecter la confidentialité, et, d'autre part, il s'agit après-coup d'aviser l'entreprise dont des renseignements commerciaux confidentiels sur la propriété intellectuelle ont été communiqués pour qu'elle puisse se protéger.

Mr. Speaker, regardless of the scandal in which they are embroiled, the Conservatives always use the same strategy: they say that they are going to do something and then they drag their feet and hide behind their own red tape to justify their inaction.
Monsieur le Président, peu importe le scandale dans lequel ils s'enfargent, les conservateurs ont toujours la même stratégie: ils disent qu'ils vont faire quelque chose et, par la suite, ils se traînent les pieds et se cachent derrière leur propre paperasse pour justifier leur inaction.

What is frustrating for a lot of these farmers is that they have contracts and they assume that those contracts mean something and then at the end of the day they do not, because they are beholden.
Ce qui est frustrant pour un grand nombre de ces agriculteurs, c'est qu'ils supposent que les contrats qu'ils ont signés ont une certaine valeur.

He then highlighted the agreement found on the EUR 35 billion support package to stimulate growth and jobs in Greece – something the Commission has always insisted on.
Il a ensuite insisté sur l'accord dégagé concernant le programme d'aide de 35 milliards d'euros pour stimuler la croissance et l'emploi en Grèce, un aspect sur lequel la Commission a toujours insisté.

Personally, I am also critical of the idea of taxing something and then using the taxes raised for a purpose which has nothing to do with the activity that is being taxed.
Personnellement, je me montre également critique à l’égard de l’idée d’une taxation dont le produit serait utilisé à des fins qui n’ont rien à voir avec l’activité qui est taxée.

That is because Member States say they will do something and then do not deliver.
C’est parce que les États membres s’engagent à prendre des mesures pour ensuite ne pas honorer leurs engagements.

Mr President-in-Office, if you are right, if you do something positive, then you deserve recognition for that and I would like to express my thanks and recognition to you for having got the 2004 deadline included in the decisions taken at Göteborg.
Lorsque vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil, lorsque vous faites quelque chose de bon, vous méritez qu'on le reconnaisse, et je voudrais vous exprimer tous nos remerciements et toute notre reconnaissance pour avoir introduit la date de 2004 dans les conclusions de Göteborg.

First of all, the European Parliament must give the green light to something and then the national parliaments will decide whether or not to send their soldiers.
Il faut d'abord que le Parlement européen donne son feu vert pour quelque chose, ensuite les parlements nationaux décideront si oui ou non ils envoient leurs soldats.

I asked to be on the platform and they said, ``If we give every candidate five minutes to say something and then there are questions, we will be here until tomorrow morning'. '
J'ai demandé à prendre la parole dans le cadre de la campagne électorale et on m'a répondu, « Si nous accordons à chaque candidat cinq minutes pour s'exprimer et qu'il y a des questions, nous serons ici jusqu'à demain matin ».

In our report, we have a lot of sympathy for the Secretary General, for the Supreme Allied Commander Europe, for subordinate commands and for the NATO Secretariat that have been asked to do something and then find out that they are not given what they were promised.
Dans notre rapport, nous faisons preuve d'une grande compréhension à l'égard du Secrétaire général, du Commandant Suprême des Forces alliées en Europe, des commandements subalternes et du Secrétariat de l'OTAN à qui l'on demande de faire quelque chose, mais qui s'aperçoivent qu'on ne leur fournit guère les moyens qu'on leur avait promis.