Vertaling van "$48 billion deficit " (Engels → Frans) :

There was a $48 billion deficit when we took over in 1993 and, with the cooperation of Canadians, we made those difficult decisions and tough choices.
Il y avait un déficit de 48 milliards de dollars lorsque nous sommes arrivés au pouvoir en 1993. Avec la collaboration des Canadiens, nous avons pris de dures décisions et fait des choix difficiles.

It was not that long ago, some 10 years or so, that the government, along with Canadians, made tough decisions that resulted in the elimination of the deficit, a $48 billion deficit left over from the previous administration.
Il n'y a pas si longtemps, il y a une dizaine d'années, le gouvernement, ainsi que les Canadiens, ont pris des décisions qui ont abouti à l'élimination du déficit, un déficit de 48 milliards de dollars hérité du gouvernement précédent.

Instead of correcting the democratic deficit, this $4.6 billion Bill C-48, put together in a hotel room without cabinet input, without input from the Minister of Finance, extended the parliamentary democratic deficit dangerously.
Au lieu de corriger le déficit démocratique, le projet de loi C-48 de 4,6 milliards de dollars, concocté dans une chambre d'hôtel sans la participation du Cabinet ou du ministre des Finances, a dangereusement aggravé le déficit démocratique parlementaire.

Europe's performance in terms of high-tech trade is deteriorating: the trade deficit in high-tech products has grown from €9 billion in 1995 to €48 billion in 2000.
La performance de l'Europe en termes de commerce de haute technologie se détériore : le déficit commercial dans les produits de ce secteur est passé de 9 milliards d'euros en 1995 à 48 milliards d'euros en 2000.

Canada's travel account deficit decreased to $1.7 billion in 1999, down 48 per cent from $3.3 billion recorded in 1995, when the commission was formed.
Le déficit du poste «voyages» a été ramené à 1,7 milliard de dollars en 1999, ce qui représente une baisse de 48 p. 100 par rapport au déficit de 3,3 milliards de dollars observé en 1995, année où la commission a été créée.