Traduction de «billion bill c-48 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill C-48: An Act respecting marine conservation areas
Projet de loi C-48 : Loi sur les aires marines de conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
En 2012, la facture européenne des importations de pétrole et de gaz s'est élevée à plus de 400 milliards d’euros, soit environ 3,1 % du PIB de l’UE, contre environ 180 milliards d’euros en moyenne au cours de la période 1990-2011.

Using alternative fuels could cut €4,2 billion a year from the EU’s oil import bill by 2020, rising to €9,3 billion in 2030.
L’utilisation de carburants de substitution pourrait permettre d’économiser 4,2 milliards d’euros par an sur la facture des importations pétrolières de l’UE dès 2020, puis 9,3 milliards d’euros par an d'ici à 2030.

In 1997, the Union's oil bill was EUR94 billion, almost half of which (45%) was paid to Middle Eastern suppliers (more than EUR40 billion).
En 1997, la facture pétrolière de l'Union s'est élevée à 94 milliards d'euro dont près de la moitié (45%) est transférée aux fournisseurs du Moyen-Orient (plus de 40 milliards d'EUR).

In an effort to save about $6 billion a year, Ottawa presumably sent a $2.5 billion bill to the provinces.
En voulant économiser quelque six milliards par année, Ottawa aurait ainsi refilé une facture de 2,5 milliards aux provinces.

whereas ambitious policies for renewable energy, in combination with energy efficiency, are a major driving force in reducing the EU’s imports dependency and its overall external energy bill and enhancing energy security vis-à-vis external providers; whereas the EU imports more than half of all the energy it consumes, at a cost of more than EUR 1 billion every day, accounting for over 20 % of total imports; whereas imports dependency is particularly high in the case of crude oil, natural gas and hard coal; whereas the imported fuel costs avoided as a result of the increasing use of renewable energy amount to at least EUR 30 billion a year.
considérant que des politiques ambitieuses en faveur des énergies renouvelables, combinées à l'efficacité énergétique, sont une force motrice majeure pour réduire la dépendance de l'Union par rapport aux importations et sa facture globale d'énergie externe et pour renforcer la sécurité énergétique par rapport aux fournisseurs extérieurs; considérant que l'Union importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus de 1 milliard d'euros par jour, représentant plus de 20 % du total de ses importations; considérant que sa dépendance aux importations d'énergie est particulièrement forte en ce qui concerne le pétrole brut, le gaz naturel et le charbon; que le montant des coûts évités pour l'importation de combustibles grâce à l'utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins 30 milliards d'euros par an.

Instead of correcting the democratic deficit, this $4.6 billion Bill C-48, put together in a hotel room without cabinet input, without input from the Minister of Finance, extended the parliamentary democratic deficit dangerously.
Au lieu de corriger le déficit démocratique, le projet de loi C-48 de 4,6 milliards de dollars, concocté dans une chambre d'hôtel sans la participation du Cabinet ou du ministre des Finances, a dangereusement aggravé le déficit démocratique parlementaire.

Of these € 500 billion, about one half falls on the trade bill of the EU (around € 240 billion). Energy is expensive.
Sur ces 500 milliards € que représente la consommation énergétique pour l’économie européenne, la moitié obère la balance commerciale communautaire de quelques 240 milliards €.

We could face a $23-billion bill by 2012, or we could be looking at a $5-billion benefit.
Nous pourrions nous ramasser avec une facture de 23 milliards de dollars en 2012, ou engranger à ce moment-là un bénéfice de 5 milliards de dollars.

That would take a lot of years to drive, but if we laid $20 bills to the moon we would need 2.5 billion bills.
Il faudrait évidemment plusieurs années pour conduire jusque là, mais il nous faudrait 2,5 milliards de billets de 20 $ mis bout à bout pour couvrir la distance entre la terre et la lune.

Projecting these Quebec numbers to all provinces, the $6 billion cumulative federal savings in benefit payments will have forced the provinces to pick up a $2.5 billion bill in additional welfare payments.
Si, en partant des chiffres s'appliquant au Québec, on fait une projection qui s'étend à l'ensemble des provinces, on constate qu'en économisant, au total, 6 milliards de dollars de prestations, le gouvernement fédéral aura obligé les provinces à payer une facture de 2,5 milliards de dollars en prestations d'aide sociale supplémentaires.