Traduction de «$45 million every » (Anglais → Français) :

New companies, especially SMEs, represent the most important source of new employment: they create more than 4 million new jobs every year in Europe.[5] Yet the engine for this recovery has been stuttering: since 2004, the share of people preferring self-employment to being an employee has dropped in 23 out of the 27 EU Member States.[6] While three years ago for 45% of Europeans self-employment was their first choice, now this percentage is down to 37%.[7] By contrast in the USA and China this proportion is much higher: 51% and 56% respectively.
Les nouvelles entreprises, en particulier les PME, représentent la principale source de création d’emplois (plus de quatre millions par an en Europe[5]). Pourtant, le moteur de cette reprise économique donne des signes de faiblesse: depuis 2004, la part des travailleurs qui préfèrent une activité indépendante à un emploi salarié a chuté dans 23 des 27 États membres de l’Union européenne[6]. Il y a trois ans, l’activité indépendante était le choix privilégié par 45 % des Européens, mais ce pourcentage n’est plus que de 37 % aujourd’hui[7]. Il est bien plus élevé aux États-Unis et en Chine, où il atteint respectivement 51 et 56 %.

In addition the hon. member should know that an allocation of some $90 million has been made to stewardship for the next three years, which will then be followed by an allocation of $45 million every year in order to encourage stewardship initiatives.
Le député devrait savoir également qu'un montant de quelque 90 millions de dollars a été affecté à l'intendance, au cours des trois prochaines années, et qu'un montant de 45 millions de dollars par année sera prévu par la suite pour encourager des initiatives d'intendance.

The issue is every year, since 1991, the amount that they've appropriated has been around $15 million to $18 million in total, so we, DU Inc., only get an opportunity to match 45% of that.
L'ennui, c'est que chaque année, depuis 1991, seulement entre 15 et 18 millions au total ont été affectés au Plan nord-américain de gestion de la sauvagine et nous n'avons pu verser que 45 p. 100 de cette somme.

In Britain, my government is raising taxes, freezing public sector pay and pensions and cutting back on welfare while finding GBP 45 million every day for this place.
En Grande-Bretagne, mon gouvernement est en train de lever des taxes, de geler les pensions et les salaires du secteur public et de réduire les allocations tout en trouvant 45 millions de GBP chaque jour pour cet endroit-ci.

D. whereas cancer is the second-largest cause of death, with a population prevalence of 3-4%, which increases to 10-15% among the elderly; whereas every year an estimated 2.45 million people in the EU are diagnosed with cancer and 1.23 million deaths from the disease are recorded; whereas the prevalence of childhood cancer is increasing at a rate of more than 1% per year in Europe;
D. considérant que le cancer est la deuxième cause de mortalité, avec une prévalence de 3-4% dans la population, pouvant atteindre 10-15% chez les personnes âgées; considérant que chaque année, un cancer est diagnostiqué chez 2,45 millions de personnes dans l'Union et 1,23 million de décès sont dus à cette maladie; considérant que la prévalence du cancer chez l'enfant augmente de plus de 1% par an en Europe;

If this were to go before the Canadian public, I would defy any party here to stand up and say the Liberal Party should get $45 million every four years in an electoral cycle.
Si cela devait se savoir dans la population, je mets au défi quelque parti que ce soit d'affirmer publiquement que le Parti libéral devrait obtenir 45 millions de dollars une fois par cycle électoral de quatre ans.

This means at the point of peak gouging, when the difference between a justified crude oil increase and pump price was as much as 45¢, the industry was raking in $50 million of excess profits every day.
Cela signifie qu'au plus fort moment de cette période d'exploitation, alors que la différence entre l'augmentation justifiée du prix du pétrole brut et le prix demandé à la pompe frisait les 45 cents le litre, l'industrie empochait des profits supplémentaires de 50 millions de dollars par jour.

Trade between us is worth almost EUR 1 200 million every day, representing roughly 37% of world trade in commodities and 45% of trade in services.
Leur échange commercial s'élève à presque 1 200 millions d'euros chaque jour, ce qui représente approximativement 37 % du commerce mondial des biens et 45 % du commerce des services.

Every year, between EUR 600 million and EUR 800 million is claimed back from this budget of approximately EUR 45 billion.
Chaque année, 600 à 800 millions d'euros sont réclamés sur ce budget qui représente environ 45 milliards au total.

However, we have a situation in Canada in which over 7 million people smoke, even though they know that 40,000, and some say 45,000, will die prematurely every year as a result of smoking.
Toutefois, au Canada, 7 millions de personnes fument, bien qu'elles sachent que 40 000, et même 45 000 selon certains, d'entre elles en mourront prématurément chaque année.