Vertaling van "$440 million would " (Engels → Frans) :

If Manitoba, with 4 per cent of the population, gets its proportionate share of the $11 billion, that would be about $440 million.
Si le Manitoba, dont les habitants représentent 4 p. 100 de la population canadienne, obtient sa juste part de ces 11 milliards de dollars, cela fera environ 440 millions de dollars.

This and other practical concerns were ultimately resolved in the Framework Agreement (7) Reduced to its essence,(8) this complex document provided that settlement funds of approximately $440 million would be paid out over a 12-year period to enable each signatory First Nation to purchase, from its respective portion of these monies, the amount of land to which it was entitled (whether private land, or federal or provincial Crown land) on a “willing seller-willing buyer” basis.
Cette question et d’autres questions concrètes ont finalement été réglées dans l’Accord-cadre(7). Réduit à son essence(8), ce document complexe prévoit qu’un règlement d’un montant d’environ 440 millions de dollars sera versé sur une période de 12 ans pour permettre à chaque Première nation signataire d’acheter, à l’aide de la portion de cette somme qui lui revient, la superficie de terres à laquelle elle a droit (qu’il s’agisse de terres privées, fédérales ou provinciales) dans le cadre de transactions de gré à gré.

Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total € 24.067 million, including € 14.440 million of public funding, of which € 7.220 million would come from the Community.
Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera de 24,067 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 14,440 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 7,220 millions d'€.

In the case of the province of Saskatchewan it would mean that $440 million would be left in taxpayer pockets.
Dans le cas de la Saskatchewan, ce que nous proposons permettrait aux contribuables de conserver dans leurs poches 440 millions de dollars.

Reform has put forward a fresh start proposal which would leave $440 million in taxpayer pockets, rather than losing it through the BST, which was so aptly named by the Liberal Party.
Le Parti réformiste a proposé le programme Nouveau départ, qui laisserait aux contribuables 440 millions de dollars de plus.